1
00:00:21,500 --> 00:00:23,375
එක, දෙක...
2
00:00:27,833 --> 00:00:29,458
ඉහළ දණහිස්!
3
00:00:43,541 --> 00:00:45,041
A කොටස,
4
00:00:45,125 --> 00:00:46,500
මගේ අණ පරිදි සූදානම්!
5
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
අවධානය! බාධක සඳහා හිස!
6
00:00:49,000 --> 00:00:51,958
ඉක්මන් කරන්න. එකින් එක.
7
00:00:58,500 --> 00:01:00,583
පුහුණුවට සූදානම්, සැරයන්.
8
00:01:00,583 --> 00:01:03,625
අපි යමු, එකින් එක!
9
00:01:03,625 --> 00:01:06,083
එකිනෙකා අනුගමනය කර පනින්න!
10
00:01:14,208 --> 00:01:16,916
ඉදිරියට එන්න! ඊට වඩා වේගයෙන්, අපරාදේ!
11
00:01:27,916 --> 00:01:28,958
දින තුනක්!
12
00:01:29,583 --> 00:01:33,208
අපි යමු! එන්න, තව ටිකක් ශක්තිය!
13
00:03:45,500 --> 00:03:48,166
සොල්දාදුවන් පරීක්ෂාවට සූදානම් සැරයන්!
14
00:03:48,250 --> 00:03:49,875
අවධානයෙන් සිටින්න!
15
00:04:00,958 --> 00:04:01,833
හිසකෙස්?
16
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
කට්, සාජන්.
17
00:04:13,458 --> 00:04:14,500
හිරේ යන්න!
18
00:04:18,916 --> 00:04:20,083
පරිපූර්ණයි!
19
00:04:21,375 --> 00:04:24,541
- ඔබ එය ඉක්මනින් රැවුල කපාගන්නවා!
- වහාම, සැරයන්.
20
00:04:27,416 --> 00:04:29,375
නිශ්ශබ්දතාව! දින තුනක්!
21
00:04:30,541 --> 00:04:32,458
- ස්තූතියි, සැරයන්.
- කුමක් ද?
22
00:04:32,458 --> 00:04:34,083
ඒක වටිනවා සාජන්!
23
00:04:37,958 --> 00:04:39,000
එතන!
24
00:05:12,250 --> 00:05:13,666
ඔබ එය නිල ඇඳුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
25
00:05:14,500 --> 00:05:16,041
මෙන්න උදාහරණයක්. මේක අදින්න.
26
00:05:17,291 --> 00:05:18,250
එය අදින්න!
27
00:05:31,166 --> 00:05:32,583
කීයක් ඇදල ගත්තද?
28
00:05:35,125 --> 00:05:37,375
- පහ, සැරයන්.
- එහෙනම් ඔයා දවස් පහක් කරන්නම්!
29
00:05:40,458 --> 00:05:41,625
හොඳින් කළා!
30
00:05:46,333 --> 00:05:47,333
පරිපූර්ණයි!
31
00:05:56,708 --> 00:05:57,958
පරිපූර්ණයි!
32
00:06:05,666 --> 00:06:07,125
මගේ අණ පරිදි, විවේක ගන්න!
33
00:06:07,291 --> 00:06:09,000
අවධානයෙන් සිටින්න!
34
00:06:15,958 --> 00:06:17,333
අස් කළා!
35
00:06:23,666 --> 00:06:24,875
සැරයන්?
36
00:06:24,875 --> 00:06:25,916
ඔව්?
37
00:06:47,750 --> 00:06:49,541
මොන මෝඩයාද එහෙම කළේ?
38
00:06:49,708 --> 00:06:51,041
එය ඔහු විය!
39
00:07:00,375 --> 00:07:03,666
ඒ ඇති.
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා කරන්න.
40
00:07:03,750 --> 00:07:06,833
වඩා වැදගත් විය හැකි දේ
ඔබේ සැමියාගේ බයිසිකලයට වඩා?
41
00:07:07,541 --> 00:07:10,500
- ඇඳ සෑදීමට අවශ්යයි.
- හොඳයි. ගෙදර වැඩත්.
42
00:07:10,500 --> 00:07:11,458
ඔව්, එන්න!
43
00:07:11,458 --> 00:07:13,750
මම අවසන් කර නැත.
මට සෑදල සවි කිරීමට අවශ්යයි.
44
00:07:13,750 --> 00:07:15,583
- කමක් නැහැ, එන්න!
- හරි හරී!
45
00:07:23,125 --> 00:07:26,583
- ඔහ් ආදරණීය, මොනතරම් යුධ පිටියක්ද!
- ඔබ සමඟ, අපි ජයග්‍රහණ ගණන් නොගනිමු.
46
00:07:26,583 --> 00:07:27,916
1515.
47
00:07:28,541 --> 00:07:29,625
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
48
00:07:32,041 --> 00:07:33,208
ඉක්මන්!
49
00:07:50,625 --> 00:07:52,791
- ඔබ!
- ඔව්, සර්!
50
00:07:53,500 --> 00:07:54,750
මම දන්නවා.
51
00:07:54,750 --> 00:07:55,958
දින හතරක්!
52
00:08:01,958 --> 00:08:03,791
පුද්ගලික Amouroux කොහෙද?
53
00:08:03,958 --> 00:08:05,916
- රෝහලේ!
- රාජකාරියේ!
54
00:08:06,000 --> 00:08:07,791
- ගියර් එකේ!
- කුස්සියේ!
55
00:08:07,958 --> 00:08:12,791
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සර්!
ඔහු සම්ප්‍රේෂණයේ සිටී!
56
00:08:17,000 --> 00:08:18,250
- නැහැ!
- ඔව්!
57
00:08:32,666 --> 00:08:34,500
ඒයි, ඔයා ඒකට කියන්නේ අතුගාන එක කියලද?
58
00:08:35,833 --> 00:08:37,541
සිවිල් වැසියෙකු ලෙස ඔබ කරන රැකියාව කුමක්ද?
59
00:08:38,375 --> 00:08:40,208
මම අතුගාන්නෙක්!
60
00:08:40,208 --> 00:08:42,041
එය වෘත්තියක්ද?
61
00:08:42,125 --> 00:08:45,750
ඔව්, තාත්තගෙන් පුතාට.
මගේ තාත්තා ප්‍රංශ සංචාරය කළා.
62
00:08:46,666 --> 00:08:48,000
මම සම්බන්ධය දකින්නේ නැහැ.
63
00:08:48,583 --> 00:08:50,625
ඔහු ස්වීපර් කාර් එක පැදෙව්වා!
64
00:08:50,625 --> 00:08:53,875
අහ් ඔව් මට පේනවා. ශූරයන්ගේ පවුලක්!
65
00:08:59,708 --> 00:09:00,833
ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?
66
00:09:04,000 --> 00:09:05,791
- සැරයන්, ඔබ වැටුණාද?
- නැහැ!
67
00:09:05,875 --> 00:09:07,250
සහ ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?
68
00:09:07,250 --> 00:09:09,541
ඔවුන් මට කරදර කළා,
නමුත් මම ඒවා නිවැරදි කළා.
69
00:09:09,625 --> 00:09:12,541
- හොඳයි! එහෙනම් යන්න, මට උදව් කරන්න.
- ඔව්. මම ඔයාට උදව් කරන්නම් සාජන්.
70
00:09:15,291 --> 00:09:16,583
ස්තුතියි.
71
00:09:17,791 --> 00:09:19,166
සැරයන්.
72
00:09:21,291 --> 00:09:24,875
- Cri-Cri, තව ටිකක් ඉන්න!
- ඔහ්. මට නිර්භීත වීමට අවශ්යයි, නමුත් මෝඩ නොවේ.
73
00:09:31,125 --> 00:09:33,208
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු සැක නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
74
00:09:33,208 --> 00:09:35,625
වාසනාවකට මෙන්,
මොකද මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ හැංගිලා.
75
00:09:35,625 --> 00:09:37,416
ඔහ්, එය වටින්නේ නැද්ද?
76
00:09:38,333 --> 00:09:39,458
ඔව්.
77
00:09:42,000 --> 00:09:44,708
- කෝ අර පොඩි අවජාතකයා?
- ඔහ්, නැහැ!
78
00:09:58,250 --> 00:10:01,291
- කොහෙද?
- ලිපි පහක්, ගොන් සටන්කරුවන් ඔවුන්ට බියද?
79
00:10:02,458 --> 00:10:04,000
අං.
80
00:10:04,000 --> 00:10:06,291
- කොහෙද?
- අල්මාරියේ, ඇත්තෙන්ම!
81
00:10:06,375 --> 00:10:08,541
අහ්, ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවා! ඔබ එය පිළිගන්නවා!
82
00:10:14,416 --> 00:10:15,500
එහි නැත!
83
00:10:16,583 --> 00:10:19,208
ඔහ්, ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා නොගනී! මෙතන!
84
00:10:20,416 --> 00:10:23,791
- හරි, අපි බලමු. ග්‍රීක දෙවියන්, අකුරු හතරක්.
- Amouroux!
85
00:10:23,875 --> 00:10:27,458
- නෑ ඒක නෙවෙයි. ඒ අකුරු අටයි!
- ඔයා බැරැරුම් ද?
86
00:10:33,208 --> 00:10:35,333
ඔහ්, එතන ලස්සනයිද?
87
00:10:35,333 --> 00:10:37,625
ඔබ පැරෂුට් භටයෙකු විය යුතුව තිබුණි!
88
00:10:49,416 --> 00:10:51,291
මේක කාගෙද?
89
00:10:51,375 --> 00:10:54,875
ඔහ්, එය ඔබගේ, ආදරණීය!
ඔබට එය කාගේ වීමට අවශ්‍යද!
90
00:11:06,583 --> 00:11:08,083
කොහොමද සාජන්?
91
00:11:23,958 --> 00:11:25,750
සුභ රාත්‍රියක්, Cri-Cri.
92
00:11:31,416 --> 00:11:33,375
- අඟහරුවාදා හමුවෙමු!
- එහෙනම් හමුවෙමු!
93
00:11:44,208 --> 00:11:46,708
- යාලුවනේ, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්!
94
00:11:46,708 --> 00:11:49,583
- සාජන්ට් බෝල් බ්‍රේකර් ළඟ ඉන්නවාද?
- නැහැ!
95
00:11:49,583 --> 00:11:53,000
හොඳයි, ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙක් නිසා.
නියම ගෙඩි නඩුවක්!
96
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
97
00:12:01,125 --> 00:12:03,500
- ආහ් නෑ. ඒක නෙවෙයි...
- නැහැ! එය ගෙඩි නඩුවයි!
98
00:12:03,500 --> 00:12:05,916
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා. මම නිකමට කිව්වේ...
- කැබින් එකට යන්න!
99
00:12:06,000 --> 00:12:08,166
රාත්‍රියට පමණක් නොව,
මාව විශ්වාස කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
100
00:12:08,250 --> 00:12:09,416
- අපොයි!
- ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
101
00:12:10,958 --> 00:12:13,333
අහ්, මම ඔබට කියනවා.
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි!
102
00:12:13,333 --> 00:12:15,916
ආඩම්බර පැරිසියා නොවේ: "සමාවෙන්න, සැරයන්."
103
00:12:16,000 --> 00:12:18,916
"මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා."
නියම පිස්සෙක්.
104
00:12:19,083 --> 00:12:21,333
ඔහු වචනාර්ථයෙන් පෙරළී ගියේය.
105
00:12:27,583 --> 00:12:29,125
මෙය විකෘති කර ඇත!
106
00:12:29,750 --> 00:12:30,833
එය Amouroux විය!
107
00:12:30,833 --> 00:12:32,791
ඒක ඉවර වෙයි
මද වේලාවකින් කැබින් එකක!
108
00:12:32,958 --> 00:12:34,666
හොඳයි, ඔහු දැනටමත් එහි සිටී.
109
00:12:34,833 --> 00:12:36,166
හොඳයි, ඒක නරකයි.
110
00:12:39,083 --> 00:12:42,000
දෙයියනේ කියලා ඔයාට පේනවා මම හිරවෙලා කියලා!
ඇවිත් මට උදව් කරන්න!
111
00:12:43,250 --> 00:12:44,625
හා හොඳයි. තවත් දෙයක්.
112
00:12:46,625 --> 00:12:47,500
ඔව්?
113
00:12:48,125 --> 00:12:49,416
ඔව් කපිතාන්...
114
00:12:51,791 --> 00:12:53,333
වහාම, කපිතාන්.
115
00:12:53,333 --> 00:12:55,375
කපිතාන්වරයා මට හදිසියේ කතා කළා.
116
00:12:55,375 --> 00:12:58,583
මේ වෙලාවේ හදිස්සියක් වගේ ගඳ එනවා.
මෙන්න මේක ගන්න.
117
00:13:04,083 --> 00:13:06,333
එය බුද්ධියද
ඒකෙන් ඔයා මහතයි වගේද?
118
00:13:06,333 --> 00:13:07,958
නැත, එය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.
119
00:13:08,500 --> 00:13:10,875
මොඩයෙක් මේක අතෑරලා ගිහිල්ලා.
120
00:13:12,375 --> 00:13:15,041
ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔය දෙන්නටම දඬුවම් කරන්න මට වෙලාවක් නෑ.
121
00:13:23,875 --> 00:13:25,041
ඇතුලට එන්න.
122
00:13:28,125 --> 00:13:31,375
- කැප්ටන්.
- ආ, ඒ ඔයා. කාලය ගැන.
123
00:13:32,750 --> 00:13:34,041
මම මේජර් ඩුබොයිස් ඇතුලට ඇවිත් තියෙනවා.
124
00:13:34,208 --> 00:13:35,833
ඔහ්, ඔහු කොහොමද?
125
00:13:36,000 --> 00:13:39,250
මම ඉගෙන ගත්තා
ඔහු sciatica රෝගයෙන් පීඩා විඳිමින් සිටියේය.
126
00:13:39,250 --> 00:13:41,541
මෙහෙයුම් ඉදිරියට ගෙනවිත් ඇත
මාසයක්.
127
00:13:43,291 --> 00:13:44,666
මෙහෙයුම්!
128
00:13:45,250 --> 00:13:47,125
උපකරණ සූදානම්ද?
129
00:13:50,541 --> 00:13:52,041
ඔව්, උපකරණ!
130
00:13:57,375 --> 00:13:59,625
මම ඔබට කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
131
00:13:59,791 --> 00:14:02,750
- ඔව්, ඔබ කියන දේ මට තේරෙනවා.
- හොඳයි.
132
00:14:03,625 --> 00:14:07,166
ඒත් කපිතාන්, ඒක තමයි හැමදේම
මාසයක කාලයක් සඳහා සැලසුම් කරන ලදී.
133
00:14:07,250 --> 00:14:09,958
- ඉතින්?
- ඉතින් කිසිවක් සූදානම් නැත!
134
00:14:09,958 --> 00:14:12,333
අනික ඒක කරන මිනිස්සු එතන නෑ.
135
00:14:12,916 --> 00:14:14,666
එතන නැද්ද? එතන නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?
136
00:14:15,541 --> 00:14:17,750
- බෲනට් එයාගේ කෙල්ල එක්ක විවාහ වෙනවා.
- කාටද?
137
00:14:17,750 --> 00:14:19,125
- ඔහුගේ බිරිඳට.
- ආ! කුමක් ද?
138
00:14:19,291 --> 00:14:22,458
මම කිව්වේ බෲනට් එයාගේ කෙල්ලව බඳිනවා...
139
00:14:23,041 --> 00:14:24,208
මට වැඩක් නෑ!
140
00:14:24,791 --> 00:14:26,666
හොඳයි, ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම් ...
141
00:14:27,583 --> 00:14:29,458
ඩෙලප්ලේස් හි ඇතිරිලි ඇත.
142
00:14:29,625 --> 00:14:31,541
- හහ්?
- කොට්ට.
143
00:14:32,250 --> 00:14:34,083
එතකොට නිවාඩු Brochart එකේ.
144
00:14:34,250 --> 00:14:37,333
- කුමක් ද?
- නෑ... අත් පත්‍රිකාවක...
145
00:14:37,333 --> 00:14:40,916
- හහ්?
- නෑ... B-Brochart නිවාඩු!
146
00:14:41,083 --> 00:14:43,375
- ආ!
- Larousse සම්බන්ධයෙන් ...
147
00:14:43,541 --> 00:14:45,208
- ඔහු වපුරනවා!
- හහ්?
148
00:14:45,208 --> 00:14:47,416
අහ්, ඒක විහිලුවක්!
149
00:14:47,583 --> 00:14:49,166
සහ Amouroux?
150
00:14:49,333 --> 00:14:52,875
Amouroux ... erm ...
151
00:14:53,458 --> 00:14:55,000
තාම හිරේ?
152
00:14:55,000 --> 00:14:57,875
- මම පැහැදිලි කරන්නම්!
- නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.
153
00:14:57,875 --> 00:15:00,333
එයා තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම කාර්මිකයා.
එබැවින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
154
00:15:00,333 --> 00:15:03,458
සෑම දෙයක්ම සූදානම් විය යුතුය.
එය ගණන් ගත යුතු මෙහෙයුම් පමණි.
155
00:15:03,458 --> 00:15:04,541
අස් කළා.
156
00:15:04,708 --> 00:15:06,708
මම අද ඔහුව දැක්කේ නැහැ.
157
00:15:06,875 --> 00:15:09,166
- අස් කළා!
- ආ! පරිපූර්ණයි.
158
00:15:10,750 --> 00:15:11,875
මට අමතක වෙලා තිබුනා.
159
00:16:02,458 --> 00:16:04,875
සාජන්ට්, ඔබ රවටා නොගත යුතුය.
160
00:19:21,750 --> 00:19:23,333
මෙය අවසාන එක යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
161
00:19:27,125 --> 00:19:29,625
තවත් ට්‍රක් රථ 20ක් පරීක්ෂා කිරීමට තිබේ.
162
00:19:29,625 --> 00:19:31,250
මට ඇති.
163
00:19:31,791 --> 00:19:33,375
මට වැඩක් නෑ. වැඩට යන්න!
164
00:19:33,375 --> 00:19:36,958
- හරි, දවස් දහයක්!
- කුමක් ද? ඔබ දින දහයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
165
00:19:36,958 --> 00:19:40,500
අහන්න සර්. ඔබ ඉවත් කළාද
උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට සිර දඬුවම්?
166
00:19:40,500 --> 00:19:41,458
ඔව්!
167
00:19:41,458 --> 00:19:43,291
හොඳයි, දින දහයක සුවිශේෂී නිවාඩු.
168
00:19:44,458 --> 00:19:45,541
කවදාවත්!
169
00:19:46,458 --> 00:19:47,875
ඔබ කැමති පරිදි, සර්.
170
00:19:47,875 --> 00:19:50,500
ඒක අමුතුයි. දැන් මට එච්චර සනීප නෑ.
171
00:19:52,250 --> 00:19:55,000
ඔහ්, අවජාතකයා! පුංචි අවජාතකයා!
172
00:19:55,000 --> 00:19:57,666
- ඒත් කැමති නේද සර්?
- ඔව්.
173
00:19:58,208 --> 00:20:00,000
ඊට වඩා හොඳට කියන්න!
174
00:20:01,125 --> 00:20:03,875
- ඊට වඩා හොඳයි!
- ඔව්. එතන!
175
00:20:03,875 --> 00:20:05,916
- සහ මගේ දින දහය?
- එකඟයි, පිළිගත්තා!
176
00:20:06,000 --> 00:20:08,750
නමුත් ඔබ සිටින්නේ රළු ගමනකි.
හරි, නැවත වැඩට යන්න!
177
00:20:08,916 --> 00:20:12,375
ඔව්, ඔබ හරි. ඉක්මනින් මම ඉවරයි,
ඉක්මනින් මට යන්න පුළුවන්.
178
00:20:13,458 --> 00:20:14,666
මේ මොන මගුලක්ද?
179
00:20:22,541 --> 00:20:23,750
නවත්වන්න!
180
00:21:10,666 --> 00:21:14,416
මහත්වරුනි, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
සහ ඔබට සුබ පතනවා.
181
00:21:14,500 --> 00:21:17,666
ඔබ මගේ ඇමතුමට විශ්වාසවන්ත විය
සහ නියමිත වේලාවට රැස්වීමට.
182
00:21:18,375 --> 00:21:20,166
ඔබ, Aurélien,
183
00:21:20,333 --> 00:21:24,375
ඔබ ඉවත් වීමට පසුබට වූයේ නැත
මා හා සම්බන්ධ වීමට ඔබේ පියාගේ නොතාරිස් කාර්යාලය.
184
00:21:24,541 --> 00:21:26,458
ඒක ලස්සනයි. එය විශිෂ්ටයි!
185
00:21:28,083 --> 00:21:29,000
සහ ඔබ, බොබී,
186
00:21:29,166 --> 00:21:33,416
ඔබ ඔබේ වෛද්‍ය අධ්‍යාපනය අත්හැරියා,
මම කුමක් කියන්නද, විද්‍යාව
187
00:21:34,000 --> 00:21:36,250
ඔබේ ශරීරය සහ ආත්මය මිත්රත්වයට ඒකාබද්ධ කිරීමට.
188
00:21:36,833 --> 00:21:38,125
එය අපූරුයි!
189
00:21:39,208 --> 00:21:41,583
මම ඔබට මගේ උණුසුම් කෘතඥතාව හිමි වෙනවා.
190
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
දැන් අපි විනෝද වෙමු!
191
00:21:53,083 --> 00:21:55,958
- අපට නිදහස් වීමට දින දහයක් තිබේ!
- නැති වීමට විනාඩියක් නොවේ!
192
00:21:55,958 --> 00:21:58,166
- වේටර්, කෝලා!
- A 7-up!
193
00:21:58,250 --> 00:22:00,291
සහ මට චෙක්පත. එය මගේ වටය!
194
00:22:01,000 --> 00:22:02,916
සහ එය ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල යන්නේ කෙසේද?
195
00:22:03,000 --> 00:22:05,125
එපා සාජන් මහත්තයා හැමදාම මගේ පිටේ.
196
00:22:05,125 --> 00:22:07,000
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කරන්නේ හිර ගෙදර.
197
00:22:07,000 --> 00:22:08,166
- ඇත්ත නොවේ!
- ඔව්.
198
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ හමුවීම විශිෂ්ටයි!
199
00:22:10,250 --> 00:22:12,708
- ඔව්.
- අද එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටම වේ.
200
00:22:12,708 --> 00:22:14,750
මොනවා වුනත් හෙට මෙතනින් හමුවෙමු.
201
00:22:14,750 --> 00:22:17,458
- මුලින්ම පැමිණෙන විට බීම ඇණවුම් කළ හැකිය.
- ඒ මම නොවනු ඇත.
202
00:22:21,583 --> 00:22:22,958
ඔහ්, ඒක යාන්ත්‍ර විද්‍යාව.
203
00:22:22,958 --> 00:22:25,666
අනේ මම ඔයාට කලින් එතන හිටියා.
204
00:22:31,000 --> 00:22:33,458
- හොඳයි, ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
- ඔව්.
205
00:22:45,375 --> 00:22:47,000
වයසක කෙල්ල ටිකක් ලේසියි!
206
00:22:47,583 --> 00:22:49,083
ඔබ කාන්තාවන් ගැන කුතුහලයෙන් සිටී.
207
00:22:49,083 --> 00:22:53,875
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය නැති විට ඔබ ඔවුන්ට අපහාස කරයි.
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය වූ විට, ඔබ ඔවුන්ට කෑගසයි.
208
00:22:53,875 --> 00:22:55,833
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
209
00:22:55,833 --> 00:22:58,666
කෝටිපති කන්‍යාවක්
ආදරයෙන් මගේ පාමුල වැටෙන.
210
00:22:58,750 --> 00:23:01,125
අහ් ඔව්, එය විනෝදයක් නොවේ. ඒක පුරුද්දක් විතරයි.
211
00:23:01,125 --> 00:23:03,666
- ඒක හැමදාම.
- අපි බලමු.
212
00:23:03,750 --> 00:23:05,333
ඔබ එය දුටුවාද?
213
00:23:25,583 --> 00:23:28,375
බැලූ බැල්මට ඇය කෝටිපතියෙක් නොවේ.
එබැවින් ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!
214
00:23:28,375 --> 00:23:29,500
නැවත හමුවෙන්නම්!
215
00:23:30,916 --> 00:23:33,166
ඔහ්, මගේ බෑගය රැගෙන ගෙවන්න.
216
00:24:46,750 --> 00:24:49,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට. උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
217
00:24:49,250 --> 00:24:51,833
- ඔයා කව්ද?
- අලෙවියෙන් පසු සේවාව.
218
00:24:53,125 --> 00:24:56,541
ඒක හොඳයි. හොඳයි, නැවතත් ස්තූතියි.
219
00:25:00,291 --> 00:25:03,291
- මේ ලස්සන බයික් එක ඔයාගේද?
- ඔබ යතුරුපැදි ගැන උනන්දුද?
220
00:25:06,541 --> 00:25:09,125
- මගේ නම සෝනියා, ඔබ?
- ක්රිස්තියානි.
221
00:25:09,125 --> 00:25:12,000
කාන්තාවන් සහ ආදරණීය ගැහැණු ළමයින් සඳහා Cri-Cri.
222
00:25:12,166 --> 00:25:15,125
Cri-Cri මේ දැරිය ඇගේ නිවසට රැගෙන යා හැකිද?
223
00:25:15,291 --> 00:25:17,083
පරිස්සමෙන් අපි යනවා.
224
00:25:17,791 --> 00:25:20,041
ඔබට උපදෙස් දීමට අවශ්ය නම්,
මගේ පිටට තට්ටු කරන්න.
225
00:25:20,125 --> 00:25:22,041
දකුණට දකුණු උරහිස. වමට වමට.
226
00:25:22,125 --> 00:25:23,583
හොඳයි, මම කැමතියි නමුත් ...
227
00:25:23,583 --> 00:25:27,250
ඔහ් ඔව්. එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ තෝරාගත් කන සිපගන්න.
228
00:25:27,250 --> 00:25:29,708
එය සෘජු මාර්ගයක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු!
229
00:25:54,041 --> 00:25:55,125
මෙන්න, මොනිකා!
230
00:25:55,125 --> 00:25:57,833
- ස්තූතියි, ඇලන්. ලබන සතියේ හමුවෙමු!
- ආයුබෝවන්!
231
00:26:10,250 --> 00:26:11,708
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
232
00:26:11,875 --> 00:26:13,333
ඔබ එනකම් හිටියේ.
233
00:26:13,500 --> 00:26:14,708
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
234
00:26:14,875 --> 00:26:17,000
මම Aurélien, සහ ඔබ?
235
00:26:17,583 --> 00:26:18,666
මොනිකා.
236
00:26:20,750 --> 00:26:23,333
ඒක බලන්න. අපි දැනටමත් පැරණි මිතුරන්.
237
00:26:23,500 --> 00:26:25,250
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා.
238
00:26:26,583 --> 00:26:29,416
ඔබේ හදවතේ, ඔබේ පත්‍රවල,
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම පිටත නොවේ!
239
00:26:30,208 --> 00:26:32,833
මට මීට කලිනුත් මුණ ගැහිලා තියෙනවා.
නමුත් ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැත!
240
00:26:33,000 --> 00:26:35,875
මම දන්නවා, මම අද්විතීයයි!
241
00:26:37,416 --> 00:26:38,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?
242
00:26:38,583 --> 00:26:41,041
හොඳයි, ඔබ සමඟ. මම දැන් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
243
00:26:41,750 --> 00:26:42,958
හරි හරී.
244
00:26:44,250 --> 00:26:46,625
ඔබ යමක් සැලසුම් කරනවා.
245
00:26:46,625 --> 00:26:50,250
ඔව්, නමුත් මට බොහෝ සැකයි
එය ඔබ හා සමාන දෙයක්.
246
00:27:00,416 --> 00:27:01,750
ආයුබෝවන්!
247
00:27:03,208 --> 00:27:04,666
මේ බොබී!
248
00:27:04,833 --> 00:27:05,916
ආයුබෝවන්!
249
00:27:09,500 --> 00:27:11,375
හොඳයි, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
250
00:27:12,166 --> 00:27:13,625
ආයුබෝවන්!
251
00:27:14,250 --> 00:27:15,583
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!
252
00:27:15,583 --> 00:27:16,708
ආයුබෝවන්.
253
00:27:17,875 --> 00:27:19,833
හොඳින් කළා. එයා හරිම හුරතල්.
254
00:27:20,000 --> 00:27:23,125
හොඳයි, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
255
00:27:23,916 --> 00:27:26,541
ඔහු කතාබස් කර ඇති බව පෙනේ.
256
00:27:38,500 --> 00:27:39,416
ආයුබෝවන්!
257
00:27:40,750 --> 00:27:42,208
හැමෝම, මේ Cri-Cri.
258
00:27:42,958 --> 00:27:44,500
- හායි!
- හායි!
259
00:27:48,083 --> 00:27:49,791
හොඳයි, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
260
00:27:52,833 --> 00:27:54,833
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එකට එකතු වේවි.
261
00:27:56,833 --> 00:27:59,166
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
- එතකොට ඔයා?
262
00:28:00,625 --> 00:28:04,333
එහෙම නොකර අපි අපේ යුතුකම් පැහැර හරිනවා
අපව හඳුන්වා දීම. මම Noémie!
263
00:28:04,916 --> 00:28:05,833
ජොයෙල්!
264
00:28:06,000 --> 00:28:08,875
මම නතාලි. ඔබට මාව නැට් ලෙස හැඳින්විය හැක.
265
00:28:09,958 --> 00:28:12,416
ඒ වගේම එතන ඉන්න නිහඬ කෙනා කරීන්.
266
00:28:14,083 --> 00:28:15,291
අපි ඇයට කියන්නේ Joan of Arc කියලා.
267
00:28:15,875 --> 00:28:17,625
හැබැයි ඒ කටහඬවල් නිසා නෙවෙයි!
268
00:28:19,708 --> 00:28:21,458
මේ තමයි පැමිණිලිකාරිය ඉසබෙල්.
269
00:28:21,458 --> 00:28:23,875
ඒක හොඳයි.
මම ඔයාට කරදර කරනවා නම් මට යන්න පුළුවන්.
270
00:28:24,041 --> 00:28:27,666
පටන් ගන්න එපා ඔය දෙන්නා. අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.
271
00:28:29,083 --> 00:28:32,041
අපට හඳුන්වා දීමට අමතක වූ අමුත්තන්
එකිනෙකාට.
272
00:28:32,875 --> 00:28:36,041
ක්‍රි-ක්‍රි, බොබී. බොබී, ක්‍රි-ක්‍රි.
273
00:28:36,125 --> 00:28:37,916
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.
274
00:28:38,000 --> 00:28:39,958
අපි නැතිවෙලා...
275
00:28:47,791 --> 00:28:48,750
Aurélien.
276
00:28:49,583 --> 00:28:50,541
මේ Aurélien!
277
00:28:55,458 --> 00:28:56,375
ඔහු වෘෂභ රාශියකි.
278
00:28:57,208 --> 00:28:58,583
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න!
279
00:29:00,291 --> 00:29:02,000
ටෝරස්, නැගී එන කන්‍යා!
280
00:29:03,541 --> 00:29:05,750
හොඳයි, මෙම නැගී එන ලකුණ කරීන් සතුටු කරනු ඇත.
281
00:29:06,791 --> 00:29:07,750
වාව්!
282
00:29:07,916 --> 00:29:10,291
හොඳයි, මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ!
283
00:29:10,458 --> 00:29:12,041
ඒකයි මම කියන්න ගියේ!
284
00:29:12,208 --> 00:29:13,541
අපි ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා!
285
00:29:14,625 --> 00:29:15,875
බොබී, ක්‍රි-ක්‍රි.
286
00:29:16,791 --> 00:29:18,416
ආයුබෝවන්!
287
00:29:18,500 --> 00:29:19,750
ආයුබෝවන්, ටෝරස්!
288
00:29:21,583 --> 00:29:24,000
අනේ මේ මගුල් පුටුව. එය ඇදහිය නොහැකි ය!
289
00:29:25,208 --> 00:29:27,208
ඒක අතහරින්න. මම ඒක හදන්නම්.
290
00:29:27,875 --> 00:29:28,708
මට එය දෙන්න!
291
00:29:28,708 --> 00:29:31,041
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- එය මිනිසෙකුගේ කාර්යයකි!
292
00:29:33,625 --> 00:29:34,875
තර්ක කරන්න ඕන නෑ...
293
00:29:35,041 --> 00:29:37,125
ඔබ උදව් කිරීමට කැමති බව පෙනෙන නිසා ...
294
00:29:37,291 --> 00:29:38,541
එය හොඳ වේලාවක්!
295
00:29:38,708 --> 00:29:40,500
ඔබව තරු වලින් යවා ඇත.
296
00:29:41,291 --> 00:29:43,250
පොඩි පොඩි දේවල් ටිකක් තියෙනවා හදන්න.
297
00:29:43,416 --> 00:29:45,333
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. එය බොහෝ නොවේ!
298
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
එය විශාල දෙයක් නොවේ, නමුත් එය කළ යුතුය!
299
00:33:31,708 --> 00:33:33,916
බොබී කුළුණ මත වැඩ කරනු ඇත
උදෑසන.
300
00:33:34,500 --> 00:33:36,916
Aurélien පලංචිය ප්‍රතිනිර්මාණය කරනු ඇත.
301
00:33:38,250 --> 00:33:39,583
Cri-Cri සම්බන්ධයෙන් ...
302
00:33:46,416 --> 00:33:48,875
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් අමාරුවෙන් යන්න ඇති
පළමු දිනය සඳහා.
303
00:33:48,875 --> 00:33:50,791
හැම වෙලාවෙම එහෙමයි.
304
00:33:50,875 --> 00:33:53,625
අපි කොල්ලෝ හොයාගෙන යනවා
සහ පළමු දිනයේදී ඔවුන්ව මරා දැමීම ...
305
00:33:53,625 --> 00:33:56,375
හරියටම.
ඔවුන් පසුගිය ඒවාට වඩා හොඳ නැත.
306
00:33:56,375 --> 00:33:57,666
ඒක අපේ වරදක්.
307
00:33:57,833 --> 00:34:01,083
අපි ගම හදන්න කොල්ලො ගත්තම,
අපි නිවැරදිව තෝරා ගත යුතුයි.
308
00:34:01,083 --> 00:34:03,750
- ශක්තිමත් අය පමණක් ලබා ගන්න.
- අපරාදේ, ඔවුන් කලබල වෙලා!
309
00:34:04,541 --> 00:34:06,750
අපිට පුළුවන් එයාලව පරීක්ෂණ කරන්න.
310
00:34:06,750 --> 00:34:08,625
කුමන පරීක්ෂණද?
311
00:34:08,625 --> 00:34:10,375
මෝඩයා!
312
00:34:11,541 --> 00:34:12,458
හරි, මට ඒක තියෙනවා.
313
00:34:12,625 --> 00:34:15,125
මට මළ සිරුරු තුනක් අවශ්ය නැහැ
මගේ හෘද සාක්ෂිය මත.
314
00:34:19,291 --> 00:34:22,291
ෂිට්, ඔන්න පලවෙනි එක!
315
00:34:31,708 --> 00:34:33,500
අපි යමක් කළ යුතුයි!
316
00:34:33,666 --> 00:34:36,083
- අම්මා.
- ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ මව දකිනු ඇත!
317
00:34:40,666 --> 00:34:44,375
- මගේ අත, මගේ අත!
- ඔහුගේ අත!
318
00:34:45,916 --> 00:34:49,166
ඔහ්, ඔහුගේ දුප්පත් අත!
319
00:34:50,000 --> 00:34:52,208
බලන්න, ඔහුට බෝලයක් තිබේ!
320
00:34:58,333 --> 00:34:59,416
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
321
00:35:00,000 --> 00:35:01,416
ශුෂ්!
322
00:35:09,916 --> 00:35:14,375
මෙම අවස්ථා වලදී, හොඳම දේ වේ
කටට කටට දෙන්න කියලා.
323
00:35:21,708 --> 00:35:24,333
මට ජොයෙල් මුණගැසුණා
මම ගෘහ නිර්මාණ පාසලේ සිටියදී.
324
00:35:24,333 --> 00:35:26,666
ගැන ඇය මට කියමින් සිටියාය
ඇයට ඇති වූ මෙම අදහස:
325
00:35:26,750 --> 00:35:29,541
අතහැර දැමූ ගමක් මිල දී ගෙන එය සකස් කිරීමට.
326
00:35:29,625 --> 00:35:32,833
මම තාත්තාගෙන් සල්ලි ටිකක් ගත්තා.
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.
327
00:35:33,416 --> 00:35:34,875
එතකොට මොකක්ද?
328
00:35:34,875 --> 00:35:38,041
ඊට පස්සේ මට සෝනියා මුණගැහුණා.
කවුද මට එයාගේ ව්‍යාපෘතිය ගැන කිව්වේ.
329
00:35:38,125 --> 00:35:40,833
ඊට පස්සේ මම වෙනත් පෙම්වතියන් සමඟ කතා කළා
සල්ලි ටිකක් තිබ්බ.
330
00:35:41,000 --> 00:35:43,708
ඒ වගේම තමයි අපි අයිතිකාරයෝ වුණේ
මුළු ගමක!
331
00:35:43,708 --> 00:35:46,041
- ඒක?
- හොඳයි, ඒ සියල්ලම පාහේ!
332
00:35:46,125 --> 00:35:50,125
හරි.
අනික ඔයාට එහෙම හම්බුනේ අහම්බෙන්ද?
333
00:35:50,125 --> 00:35:51,125
නෑ නෑ.
334
00:35:51,125 --> 00:35:53,166
අපට ගම් කිහිපයක් තෝරා ගැනීමට තිබුණා.
335
00:35:53,250 --> 00:35:57,125
Noémie වැඩ කළේ නැහැ, ඉතින්
ඇය ඔවුන් බැලීමට පැමිණ මෙය තෝරා ගත්තාය.
336
00:35:57,708 --> 00:36:00,458
මම කතා කරනවා කතා කරනවා.
අපි ගොඩක් ඇවිදලා තියෙනවා.
337
00:36:00,458 --> 00:36:03,291
ඔයා ගොඩක් මහන්සි නැද්ද? ඔයා කොහේ ද?
338
00:36:04,000 --> 00:36:05,583
මෙතන! මම මැරිලා!
339
00:36:13,958 --> 00:36:16,166
හොඳයි, ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලැබුවා!
340
00:36:16,250 --> 00:36:18,416
- ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?
- තත්පරයකට නොවේ!
341
00:36:20,958 --> 00:36:22,333
ඒක අමුතුයි නේද?
342
00:36:22,333 --> 00:36:25,333
උයන්න මගේ වාරය එන හැම වෙලාවකම,
ඔවුන් ආහාර වේලක් ඇත!
343
00:36:26,708 --> 00:36:29,416
ඔවුන්ට නැති වී ඇති දේ ඔවුන් නොදනී!
ඔබේ මාළු නියමයි!
344
00:36:29,500 --> 00:36:30,958
එය කුකුල් මස්.
345
00:36:30,958 --> 00:36:34,333
මම විහිළුවක් කළේ. ඇත්තෙන්ම එය කුකුල් මස්!
346
00:36:34,875 --> 00:36:37,208
සුදු සෝස් සමග කුකුල් මස්!
347
00:36:37,208 --> 00:36:39,125
එය පොඩි කළ අර්තාපල් මිස සුදු සෝස් නොවේ!
348
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
- කරීන්, ඔයා කන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
349
00:36:44,375 --> 00:36:47,041
ඇය ඔහුගේ දෑසින් ඔහුව කනවා.
ඇයට ඕනෑ තරම් තිබේ!
350
00:36:47,125 --> 00:36:48,916
කන්‍යාව ඇගේ සිංහ රාශිය ගිල දමයි!
351
00:36:49,083 --> 00:36:50,458
අනේ ඒ ඇති.
352
00:36:50,458 --> 00:36:53,291
ඔහ්, පිස්සු වෙන්න එපා!
අපි හැමෝම වරක් කන්‍යාවන් විය!
353
00:36:53,458 --> 00:36:54,458
වැඩි කලක් නොවේ.
354
00:36:55,041 --> 00:36:56,416
ඔයා සතුටු ද?
355
00:36:56,500 --> 00:36:58,875
හැමෝම දැන් දන්නවා!
356
00:37:00,416 --> 00:37:03,833
- ඇයට මොකද?
- ඇය කිසි විටෙකත් අමනාප නොවේ!
357
00:37:04,583 --> 00:37:06,833
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක විසඳලා දෙන්නම්.
358
00:37:27,916 --> 00:37:30,208
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නපුරු නැහැ, කරීන්.
359
00:37:30,208 --> 00:37:33,916
උන් නිකන් අවුල් කරනවා, එච්චරයි!
360
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?
361
00:37:40,208 --> 00:37:41,125
හා?
362
00:37:44,416 --> 00:37:47,958
ඔබ ට්‍රවුට් සමඟ තරහ නැතිනම්,
ඔවුන්ට ගල් ගැසීම නවත්වන්න.
363
00:37:52,208 --> 00:37:53,083
- ඉතින්...
- ඔව්?
364
00:37:55,041 --> 00:37:57,250
මගේ වයසේ එහෙම නොකර ඉන්න එක හරි නරකයි...
365
00:37:58,291 --> 00:38:02,458
කොහෙත්ම නැහැ. නමුත් ඔබ වයසයි
ඔබට ගවේෂණය කළ හැකි ස්ථානය.
366
00:38:05,083 --> 00:38:07,375
- Cri-Cri?
- ඔව්?
367
00:38:09,125 --> 00:38:10,291
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
368
00:38:11,625 --> 00:38:13,083
මගේ පළමු වීමට?
369
00:38:18,166 --> 00:38:21,166
හොඳයි, ඔව්. ලොකුම සතුටකින්.
370
00:38:27,583 --> 00:38:30,291
හොඳයි, එහෙනම්. මම බලාගෙන ඉන්නවා.
371
00:38:58,125 --> 00:38:59,375
අපොයි!
372
00:39:00,958 --> 00:39:02,375
Cri-Cri, එන්න!
373
00:39:03,375 --> 00:39:04,666
ඉක්මනින්!
374
00:39:04,750 --> 00:39:08,500
අයියෝ හදිස්සියක් නෑ... ෂිට්!
375
00:39:08,666 --> 00:39:11,083
අනේ Cri-Cri, කරුණාකරලා.
විකටයෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න!
376
00:39:15,750 --> 00:39:17,625
මෙය මට විශාල මොහොතක්!
377
00:39:32,000 --> 00:39:33,041
ක්‍රි-ක්‍රි,
378
00:39:34,125 --> 00:39:35,458
මගේ උගුර හිරවෙලා.
379
00:39:36,041 --> 00:39:37,541
ඔබේ උගුර පමණක් නොවේ!
380
00:39:41,541 --> 00:39:42,916
කරුණාකර Cri-Cri,
381
00:39:44,958 --> 00:39:46,250
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
382
00:39:47,416 --> 00:39:50,416
ඔබ අවුරුදු 18 ක් බලා සිටියා,
ඔබට තවත් විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්!
383
00:40:25,500 --> 00:40:28,500
නිශ්ශබ්දතාව!
384
00:40:31,166 --> 00:40:34,666
ඒ වගේම මේ උතුම් දවසේ, අහ් මම කිව්වේ,
මෙම උතුම් දිනයේ,
385
00:40:34,750 --> 00:40:36,625
ප්‍රකාශ කිරීම මගේ ගෞරවයයි
386
00:40:36,625 --> 00:40:39,833
මේ වැස්ස කියලා
සාරාංශය නියෝජනය කරන
387
00:40:39,833 --> 00:40:42,875
ප්‍රජා ප්‍රයත්නයෙන්, එනම්...
388
00:40:42,875 --> 00:40:44,916
ගියර් එකට දාන්න, දුම් බොනවා!
389
00:40:47,291 --> 00:40:51,083
- හරි, කතුර තියෙන්නේ කාටද?
- මම! මට එය කළ හැකිද?
390
00:40:57,458 --> 00:40:59,458
මම ස්නානය විවෘතව ප්‍රකාශ කරමි!
391
00:41:02,333 --> 00:41:05,000
අපි යමු! හැමෝම නිරුවතින්!
392
00:41:06,166 --> 00:41:07,458
ඇයට කුමක් වේද?
393
00:41:07,625 --> 00:41:09,916
කාන්තාවක් උපත ලබයි.
394
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- කුමක් ද?
- කාන්තාවක් ඉපදුණා!
395
00:41:23,916 --> 00:41:25,666
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
396
00:41:38,791 --> 00:41:40,625
- Aurélien!
- Aurélien!
397
00:41:40,791 --> 00:41:41,916
ඒ මම නොවේ!
398
00:41:42,083 --> 00:41:46,625
- ඒ ඔහුයි, සැරයන්!
- හොඳයි, අපට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
399
00:41:46,625 --> 00:41:47,875
ආ, පාවුලෝ?
400
00:41:52,750 --> 00:41:55,291
මෝඩයෝ, මෝඩයෝ!
401
00:41:55,375 --> 00:41:58,041
ඔබට ස්තුතියි,
අපගේ ස්ථාවරය දැනගෙන අපි සතුරා අවදානමට ලක් කරමු!
402
00:41:58,125 --> 00:42:00,416
- අපි අදහස් කළේ නැහැ!
- ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත!
403
00:42:00,500 --> 00:42:02,916
අපි මේ විදියට බැරල් එකට දැම්මා...
404
00:42:03,000 --> 00:42:04,958
නැහැ!
405
00:42:05,125 --> 00:42:06,291
ඔව්.
406
00:42:19,916 --> 00:42:22,125
බිම ඉන්න හැමෝම!
407
00:43:01,166 --> 00:43:04,750
මම සන්සුන්ව ඉන්නම්!
මම සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි!
408
00:43:05,375 --> 00:43:10,041
මට කිසිම ගොන් කතාවක් බලන්නවත් අහන්නවත් ඕන නෑ
මෙම මෙහෙයුම් පුරාවට, තේරුණාද?
409
00:43:10,125 --> 00:43:11,166
ඔව්, සර්!
410
00:43:11,250 --> 00:43:12,625
- A කොටස!
- ඔව්, සර්!
411
00:43:12,625 --> 00:43:13,666
අවධානය!
412
00:43:13,750 --> 00:43:16,458
ගිහින් බලන්න සතුරා හැංගිලා ඉන්නවද කියලා
ගමේ!
413
00:43:16,458 --> 00:43:18,958
- ඔව්, සර්!
- A කොටස, මාව අනුගමනය කරන්න!
414
00:43:18,958 --> 00:43:20,208
එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!
415
00:43:20,208 --> 00:43:22,750
- එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!
- මොකක්ද දෙයියනේ මම කිව්වේ?
416
00:43:22,750 --> 00:43:23,958
ඒ පැත්තට යන්න!
417
00:43:23,958 --> 00:43:26,708
මේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
418
00:43:26,708 --> 00:43:28,916
කොටස අනුගමනය කරන්න!
419
00:43:29,000 --> 00:43:32,541
මොන මගුලකටද මං ඒ පොන්නයන්ට කිව්වේ.
420
00:43:36,916 --> 00:43:38,458
ෂිට්, ස්නානය!
421
00:43:38,625 --> 00:43:41,541
7:32 ට චන්ද්‍රයා බ්‍රහස්පතිට ඇතුළු විය.
හොඳ ලකුණක් නොවේ.
422
00:43:41,625 --> 00:43:42,708
බලන්න!
423
00:43:51,250 --> 00:43:54,291
- එය යුද්ධයක් හෝ කුමක් ද?
- නැහැ, එය පුහුණුවීම් වගේ.
424
00:43:54,916 --> 00:43:56,458
එය එයට සමයයි.
425
00:44:06,750 --> 00:44:08,708
සමහර විට,
නමුත් ඔවුන්ට සන්සුන් වන ලෙස පැවසිය යුතුය.
426
00:44:08,708 --> 00:44:10,458
මෙය පුහුණු පිටියක් නොවේ!
427
00:44:10,458 --> 00:44:12,166
ඔබ හරි. ඒක පුද්ගලික දේපලක්.
428
00:44:21,750 --> 00:44:23,208
වාව්!
429
00:44:23,875 --> 00:44:25,500
පැටවුන්!
430
00:44:25,500 --> 00:44:28,875
නියම එවුන්... ලේ හොඳ එවුන්.
431
00:44:28,875 --> 00:44:31,625
ඔව්. ඔහ්, ඒ කකුල්.
432
00:44:31,625 --> 00:44:34,833
වාව්, පුදුමයි.
433
00:44:36,833 --> 00:44:39,666
A කොටස. වැටෙන්න!
434
00:44:39,750 --> 00:44:45,250
මෙම මෙහෙයුම්, මොනතරම් සොයා ගැනීමක්ද!
පැටවුන්, පැටවුන් පැටවුන්. වාව්!
435
00:44:45,250 --> 00:44:46,541
ඔහ්, යාලුවනේ!
436
00:44:56,958 --> 00:45:01,458
ඔව් ඔව් මට තේරෙනවා. එය කුමක් ද?
437
00:45:02,083 --> 00:45:05,000
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔව්, ඒක තමයි!
438
00:45:09,083 --> 00:45:12,625
තැනට වැටෙන්න!
A කොටස වාර්තා කිරීම, සැරයන්!
439
00:45:14,500 --> 00:45:16,625
- හොඳයි?
- වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත, සර්!
440
00:45:16,625 --> 00:45:19,208
- ක්ෂිතිජයේ බ්ලූස් නැත.
- පරිපූර්ණයි!
441
00:45:19,208 --> 00:45:21,083
අපි පළමු, ඒ නිසා අපි හොඳම!
442
00:45:22,625 --> 00:45:23,666
අවධානය!
443
00:45:25,791 --> 00:45:26,916
පරිපූර්ණයි.
444
00:45:27,500 --> 00:45:28,791
ඉතා හොඳයි.
445
00:45:30,625 --> 00:45:35,208
සතුරන් නැත, සර්, නමුත් කුරුල්ලන් ඇත!
හොඳයි, පැටවුන්. මම කිව්වේ කෙල්ලෝ.
446
00:45:35,375 --> 00:45:37,875
ඔන්න ආයෙත් යනවා. ඔබ උමතුයි!
447
00:45:38,041 --> 00:45:39,458
නිශ්ශබ්දතාව!
448
00:45:41,500 --> 00:45:42,916
ගැහැණු ළමයි, ඔබට විශ්වාසද?
449
00:45:43,083 --> 00:45:44,416
ඔව්!
450
00:45:44,583 --> 00:45:45,750
ඔවුන් අවම වශයෙන් ලස්සනද?
451
00:45:45,916 --> 00:45:48,000
නියමයි, සැරයන්. සුපිරි!
452
00:45:48,000 --> 00:45:53,833
තනපට සහිත... මම කියන්නේ හරිම ලස්සනයි, ඔව්.
පුදුමයි!
453
00:45:54,000 --> 00:45:56,958
- නිශ්ශබ්දතාව!
- අපි නිහඬව කිව්වා!
454
00:45:57,666 --> 00:46:01,083
- සහ කී දෙනෙක් සිටියාද?
- පහ, සැරයන්.
455
00:46:01,666 --> 00:46:04,083
පහ, ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සනයි,
එක් එක්.
456
00:46:05,333 --> 00:46:06,208
දස!
457
00:46:06,208 --> 00:46:09,791
නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා.
මම ගණන් කිරීමට කාලය ගත කළෙමි.
458
00:46:10,375 --> 00:46:11,416
පියයුරු දහයක්!
459
00:46:11,500 --> 00:46:15,208
හොඳයි, මේ වගේ දේවල් දහයක්, ඉතින් ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙක්.
460
00:46:15,375 --> 00:46:16,333
පහළොවක්!
461
00:46:16,500 --> 00:46:22,708
ඔහ්, ඔබ ඉවතට යනවා.
පහක් තිබුණත් සංවාදාත්මකයි.
462
00:46:22,875 --> 00:46:26,250
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා ලොක්කා කියන්නේ
දින පහළොවක් හිරේ!
463
00:46:26,250 --> 00:46:27,416
හරියටම!
464
00:46:27,500 --> 00:46:29,375
- ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙකු දැකීමට?
- ඔව්!
465
00:46:29,375 --> 00:46:30,791
එය ටයිට් සඳහා මිල අධිකයි!
466
00:46:30,958 --> 00:46:35,125
නිශ්ශබ්දතාව! මම නිශ්ශබ්දව කීවෙමි! මේ කුමක් ද?
467
00:46:35,958 --> 00:46:37,291
අවධානය!
468
00:46:37,375 --> 00:46:40,000
සැරයන්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ!
469
00:46:40,000 --> 00:46:41,333
ෆෝල් අවුට්!
470
00:46:43,041 --> 00:46:44,291
එයා එනවා.
471
00:46:45,375 --> 00:46:47,083
ඒ කපිතාන් සර්.
472
00:46:49,750 --> 00:46:51,875
- මම එය ඔබේ කාර්යාලයට මාරු කළ යුතුද?
- ඔව්.
473
00:46:53,291 --> 00:46:57,375
ආයුබෝවන්? ඔව්. ඔව් කපිතාන්.
474
00:46:57,375 --> 00:46:59,041
ඇත්තෙන්ම, කපිතාන්.
475
00:47:01,750 --> 00:47:04,041
ඔව් කපිතාන්. පේළිය 493.
476
00:47:04,125 --> 00:47:05,291
- සිතියම!
- කුමක් ද?
477
00:47:05,375 --> 00:47:07,291
සිතියම, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
478
00:47:07,375 --> 00:47:11,083
ඔව්, කපිතාන්, මම මෙතන තියෙනවා.
මම එය මෙහි සිතියමේ ඇත.
479
00:47:13,416 --> 00:47:15,375
ඔව් කපිතාන්.
480
00:47:15,375 --> 00:47:19,083
අපි ගම අල්ලාගෙන ඉන්නේ
සහ පැය 48 ක් ඇතුළත ස්ථානගත කිරීම.
481
00:47:19,083 --> 00:47:22,375
ඔව්, කපිතාන්! අපි ඉන්නම් කපිතාන්.
482
00:47:23,041 --> 00:47:25,208
මගේ පුංචි ගොන්ට්රාන්,
එය කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.
483
00:47:26,416 --> 00:47:28,250
අපි ඒ මුංවලට තඩිබාන්න දෙන්නම්!
484
00:47:28,250 --> 00:47:31,416
- බ්ලූස්, සැරයන්!
- පාට වැඩක් නෑ!
485
00:47:31,500 --> 00:47:34,000
අපි ශක්තිමත් අය,
ඒ නිසා ගැටලුවක් වෙන්නේ නැහැ.
486
00:47:35,375 --> 00:47:39,416
සැරයන්! අපට ගැටලුවක් තිබේ!
487
00:47:39,583 --> 00:47:41,458
මොකක් ද වැරැද්ද? පැහැදිලි කරන්න!
488
00:47:41,458 --> 00:47:42,500
හොඳයි, පැහැදිලි කරන්න!
489
00:47:42,666 --> 00:47:46,041
සිවිල් වැසියන් ඉන්නවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය අය!
490
00:47:46,208 --> 00:47:47,041
සිවිල් ජනතාවද?
491
00:47:47,125 --> 00:47:49,958
නොහැකියි. කිසිම මිනිසෙකුට අයිතියක් නැත
හමුදා කලාපයකට ඇතුළු වීමට!
492
00:47:49,958 --> 00:47:52,000
නැත, කිසිම මිනිසෙකුට අයිතියක් නැත!
493
00:47:52,166 --> 00:47:57,291
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ, ඔවුන් ...
494
00:47:59,750 --> 00:48:01,875
තරුණ කාන්තාවන්, සොල්දාදුවා!
495
00:48:07,083 --> 00:48:10,041
- මට ඒක දෙන්න...
- මොකක්ද ...
496
00:48:10,125 --> 00:48:11,291
කාන්තාවන්?
497
00:48:12,000 --> 00:48:14,125
මේ විකාරයට ඔබ වගකිව යුතුද?
498
00:48:15,208 --> 00:48:16,833
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
499
00:48:16,833 --> 00:48:19,583
ඔබට ඉවත් කිරීමට පැයක් තිබේ
ඔබේ හමුදා සහ උපකරණ.
500
00:48:19,583 --> 00:48:20,541
තේරුනාද?
501
00:48:24,208 --> 00:48:25,958
ඔබ අපේ ස්නානය විනාශ කළා.
502
00:48:26,583 --> 00:48:28,291
ඔබ භූ දර්ශනය විනාශ කළා.
503
00:48:29,166 --> 00:48:30,791
ඔබ අපේ නින්දට බාධා කළා!
504
00:48:39,541 --> 00:48:41,000
ඉතින්, එය සරලයි.
505
00:48:41,000 --> 00:48:43,833
ඔබේ රණ්ඩුව වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න
අපි යාළු වෙමු නේද?
506
00:48:46,625 --> 00:48:48,833
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ!
කෝප්‍රල්, ඔබේ තරු ලකුණ කුමක්ද?
507
00:48:49,000 --> 00:48:50,708
- සැරයන්!
- කෝප්‍රල්!
508
00:48:50,708 --> 00:48:52,125
කිසිවක් නැත.
509
00:49:00,833 --> 00:49:03,458
ඔහ්, ඔයාට ගොඩක් කැස්ස එනවා, සාජන්!
510
00:49:10,583 --> 00:49:12,458
ඔබ ඔබේ මේස් තුළ සුදුළූණු දැමිය යුතුයි!
511
00:49:13,250 --> 00:49:14,500
හොඳයිද?
512
00:49:14,500 --> 00:49:16,333
හොඳයි, එය නැත!
513
00:49:18,875 --> 00:49:20,375
ඒක එයාලගේ ඉඩම කියලා කිව්වා.
514
00:49:20,958 --> 00:49:23,333
ඔවුන්ගේ ඉඩම! හොඳයි, ඒක හරි නැහැ!
515
00:49:23,333 --> 00:49:26,375
අපි තමයි මේ ගම ගත්තෙ.
ඔවුන් අපේ භූමියේ!
516
00:49:26,375 --> 00:49:28,916
බලන්න, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
517
00:49:29,000 --> 00:49:31,458
ඔබ ඔවුන්ට ඔප්පු කිරීමට පමණක් කළ යුතුය
ඒක ඔයාගේ ඉඩම කියලා.
518
00:49:31,458 --> 00:49:32,833
සාධනය?
519
00:49:32,833 --> 00:49:36,166
හොඳයි, ඔව්. ඔබේ විකුණුම් ගිවිසුම.
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළාද?
520
00:49:36,791 --> 00:49:40,041
ඇත්ත වශයෙන්.
අපි මේ ගම දිනුවේ වාසනාවන්ත මොහොතකින් නොවේ!
521
00:49:40,625 --> 00:49:41,791
කොහෙද දැම්මේ?
522
00:49:41,958 --> 00:49:43,208
Erm...
523
00:49:44,833 --> 00:49:46,583
බය වෙන්න එපා මම ගිහින් හොයාගන්නම්.
524
00:49:49,583 --> 00:49:52,041
අපි අවුල් කළා.
අපි "කෝප්‍රල්" කියලා සැරයන් කෙනෙක් හිටියා!
525
00:49:52,208 --> 00:49:53,750
සාජන්ට් කෙනෙක්ද? මම එකක් දන්නවා.
526
00:49:54,333 --> 00:49:55,875
ඔහුට කුකුළාගේ මුහුණක් ඇත.
527
00:49:56,458 --> 00:49:58,083
ඕ ඇත්ත? ඒක මගේ වේවි!
528
00:50:06,833 --> 00:50:09,000
ප්ලූමට්, ඔබ මෙහි ආරක්ෂාවට සිටිනු ඇත!
529
00:50:09,625 --> 00:50:11,000
ඉදිරියට!
530
00:50:17,125 --> 00:50:18,791
ඔහ්, ශුද්ධ ගවයා!
531
00:50:20,875 --> 00:50:22,166
මොනතරම් වාසනාවක්ද!
532
00:50:24,750 --> 00:50:26,083
සිහිනය!
533
00:50:27,958 --> 00:50:29,333
පාරාදීසය...
534
00:50:37,750 --> 00:50:40,125
මොනතරම් පිපිරීමක්ද!
535
00:50:41,458 --> 00:50:42,500
මොන මෝඩයෙක්ද!
536
00:50:44,833 --> 00:50:46,125
Oh là là!
537
00:50:51,791 --> 00:50:53,666
ඔහ්, ඇය හරිම ලස්සනයි!
538
00:50:54,833 --> 00:50:56,708
ඔහ්, ලස්සන පියයුරු!
539
00:50:58,000 --> 00:50:59,875
ඇය එය ඉවත් කිරීමට යන්නේ!
540
00:51:00,416 --> 00:51:02,666
දැන් හැරෙන්න, ඔව්!
541
00:51:05,041 --> 00:51:06,541
ඉදිරියට එන්න!
542
00:51:14,750 --> 00:51:16,291
ඔහ්, මොනතරම් ලස්සනද ...
543
00:51:16,375 --> 00:51:18,625
මොනතරම් ලස්සන බූරුවෙක්ද!
544
00:51:38,333 --> 00:51:40,500
අපොයි! මට එය තැබිය හැක්කේ කොහේද?
545
00:51:40,666 --> 00:51:42,041
හොඳයි, ගිවිසුම?
546
00:51:42,916 --> 00:51:44,541
හොඳයි, ගිවිසුම?
547
00:51:44,708 --> 00:51:46,875
ඔව් ඔව්. මම ඒක හොයනවා.
548
00:51:48,250 --> 00:51:49,750
ඇය එය සොයනවා.
549
00:51:49,750 --> 00:51:51,333
ස්තුතියි, මට ඇහුණා.
550
00:51:51,500 --> 00:51:52,666
ඔහුට ඇයව ඇහුණා නේද?
551
00:51:53,250 --> 00:51:55,125
ඇය සිතන්නේ නම් ඇය මා සිටින බව!
552
00:51:58,458 --> 00:51:59,916
අහ්, සර්!
553
00:52:01,166 --> 00:52:02,041
සර්!
554
00:52:05,666 --> 00:52:06,750
සතුරු ප්‍රහාරයක්ද?
555
00:52:06,750 --> 00:52:09,708
ඇත්තටම නෑ සර්!
මම මගේ නිරීක්ෂණ ස්ථානයේ හිටියා, එතන.
556
00:52:09,708 --> 00:52:10,750
ඔව්.
557
00:52:10,750 --> 00:52:13,166
නිශ්චලව සිටියි.
558
00:52:13,250 --> 00:52:15,041
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා ...
- ඔහ්, හරි.
559
00:52:15,125 --> 00:52:17,416
මගේ ඔළුවට යමක් වැටුණා.
560
00:52:17,500 --> 00:52:21,083
මහත හරක් ප්‍රමාණයේ දෙයක්!
561
00:52:21,083 --> 00:52:22,708
ඇත්තටම?
562
00:52:22,708 --> 00:52:26,583
- හොඳයි, රෝහලට යන්න!
- ඔව්, සර්!
563
00:52:26,583 --> 00:52:28,791
මම ඔහුට මහත එළදෙනක් දෙන්නම්!
564
00:52:28,875 --> 00:52:31,916
මහත එළදෙනක්.
ඒකට එයාට දවස් තුනක් වටිනවා සර්!
565
00:52:32,708 --> 00:52:34,708
- හොඳයි?
- මට එය සොයාගත නොහැකි විය.
566
00:52:36,125 --> 00:52:38,500
ඒකයි මට හිතුනේ.
ගිවිසුමක් නැත!
567
00:52:38,666 --> 00:52:39,916
කුමක් ද?
568
00:52:40,875 --> 00:52:43,416
ගිවිසුමක් නැද්ද? ඔහු අපව බොරුකාරයන් ලෙස ගෙන යනවාද?
569
00:52:43,500 --> 00:52:45,458
තවද අපි අපගේ සියලු ඉතුරුම් පවා එයට දැමුවෙමු!
570
00:52:45,625 --> 00:52:48,250
නිශ්ශබ්දතාව! අපිට ඇති තරම් අවුල් වෙලා තියෙනවා.
571
00:52:48,250 --> 00:52:50,583
මම එක දෙයක් දන්නවා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ හමුදා භූමියක ය.
572
00:52:50,583 --> 00:52:52,375
ඔබ වහාම ඉවත් වනු ඇත!
573
00:52:52,541 --> 00:52:54,791
- කොහෙත්ම නැහැ!
- ගම අපේ!
574
00:52:54,875 --> 00:52:56,958
- අපි එය නැවත ගොඩනැගුවා.
- ඔබ තමයි යන්න යන්නේ.
575
00:52:56,958 --> 00:52:58,250
වෙනත් තැනක යුද්ධ කරන්න!
576
00:52:58,916 --> 00:53:00,875
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කිව්වේ?
577
00:53:01,041 --> 00:53:03,041
ඇය ඔබට කීවා සෙල්ලම් කරන්න කියලා
වෙන කොහේ හරි!
578
00:53:03,208 --> 00:53:05,375
- නිශ්ශබ්දතාව!
- මම ඔබට එයම කියන්න කැමතියි.
579
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
මම නිශ්ශබ්දව කීවෙමි!
580
00:53:13,291 --> 00:53:16,375
එන්න කෙල්ලෝ. එය අවසන් නොවේ,
නමුත් අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා!
581
00:53:17,791 --> 00:53:21,333
- ඔහ්, සාජන්ට්, ඔයාට ලේ එනවා!
- එහි දෙයක් නැත. මට වේදනාව සමඟ කටයුතු කළ හැකිය!
582
00:53:21,333 --> 00:53:25,416
අනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්. විහිලුවක් නෑ.
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා ටෙටනස් හැදිලා.
583
00:53:25,500 --> 00:53:26,416
කුමක් ද?
584
00:53:26,500 --> 00:53:29,583
ඔව්, ඔහුට ගැන්ග්‍රීන් වැළඳී ඇත
සහ ඔහුගේ අත කපා දැමීමට සිදු විය.
585
00:53:29,583 --> 00:53:31,125
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- නියත වශයෙන්ම!
586
00:53:31,125 --> 00:53:33,458
ඔව් සර්,
ඊට පස්සේ ආචාර කරන එක ජරාවක්!
587
00:53:33,458 --> 00:53:36,791
හොඳයි, මම රෝහලට යනවා
සහ මම ඉවත් කිරීම සඳහා නැවත එන්නෙමි.
588
00:53:36,875 --> 00:53:39,750
- හෙදිය අසනීපයි. ඇය ඉවත් කර ඇත!
- ඉතින්?
589
00:53:39,750 --> 00:53:42,000
හොඳයි, කොහොමත් අපි ළඟ එන්නත් තියෙනවා.
590
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
එන්නත් දෙන්න පුළුවන් කියලා.
591
00:53:44,625 --> 00:53:46,416
ආහ්, අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
592
00:53:48,583 --> 00:53:49,500
මෝඩයා!
593
00:53:52,458 --> 00:53:56,625
හොඳයි, මම ඩොක්ටර් කිව්වම,
එක් දැරියක් වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවක්.
594
00:53:56,791 --> 00:53:58,750
ඇය කරයි. ඇයව වහාම මා වෙත එවන්න.
595
00:53:58,916 --> 00:54:01,333
හරි හරී. අපි ඔබ වෙත කෙනෙකු එවන්නෙමු,
නමුත් එක් කොන්දේසියක් මත!
596
00:54:01,500 --> 00:54:03,458
අනේ මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න එපා.
597
00:54:03,458 --> 00:54:05,833
මේක හමුදා භූමියක්
සහ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
598
00:54:06,458 --> 00:54:09,208
කලබල වෙන්න එපා සාජන්.
දැන් වේලාව පහයි.
599
00:54:09,208 --> 00:54:12,875
අපි දවස පුරාම වැඩ කළා, අපි
විඩාපත්, පිළිකුල් සහ සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.
600
00:54:12,875 --> 00:54:14,208
හොඳයි එහෙනම් සෝදන්න.
601
00:54:14,208 --> 00:54:16,583
කෙසේද? මෝඩයෝ විනාශ කළා
ඔබ පැමිණි විට අපගේ ස්නානය!
602
00:54:16,583 --> 00:54:18,333
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා!
- මෝඩයෝ!
603
00:54:18,333 --> 00:54:22,958
- ඒ නිසා අපි ඔබේ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය!
- ඒකද? හරි එහෙනම් ගනුදෙනු කරන්න.
604
00:54:41,208 --> 00:54:43,000
මෙතනින් යන්න!
605
00:54:43,000 --> 00:54:45,125
ඒත් සාජන්, ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වා!
606
00:54:45,291 --> 00:54:47,458
දැන් මම කියන්නේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න කියලා!
607
00:54:55,375 --> 00:54:59,250
- එන්නත් කිරීම සඳහා එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්, ඉක්මනින් එන්න!
608
00:55:13,791 --> 00:55:16,125
ඔන්න අපේ අසනීප කොල්ලා!
609
00:55:16,125 --> 00:55:19,208
ඔහ්, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.
ඒක පොඩි බණක් විතරයි.
610
00:55:22,583 --> 00:55:24,500
මම හිතුවට වඩා බරපතලයි!
611
00:55:24,500 --> 00:55:26,958
බරපතලද? ඔයාට විශ්වාස ද?
612
00:55:26,958 --> 00:55:28,416
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
613
00:55:28,500 --> 00:55:31,833
ක්‍රිස්ටීන්, බෝනික්කෙක් වෙන්න
සහ මත්පැන් සහ කපු පාස් කරන්න.
614
00:55:36,583 --> 00:55:38,416
හෙලෝ, ලුතිනන්.
615
00:55:45,041 --> 00:55:47,041
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද, සාජන්?
- පලයන් එළියට!
616
00:55:47,125 --> 00:55:49,916
- ඔව්, සැරයන්!
- ඇදහිය නොහැකි!
617
00:55:50,000 --> 00:55:51,541
ඔයා ලස්සනයි.
618
00:55:54,125 --> 00:55:56,708
- මෙන්න, ආදරණීය.
- ස්තූතියි, ආදරණීය!
619
00:56:02,000 --> 00:56:03,250
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
620
00:56:06,833 --> 00:56:08,916
මෙන්න ටෙටනස් එන්නත.
621
00:56:10,333 --> 00:56:12,000
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?
622
00:56:12,666 --> 00:56:14,291
එන්න අපි බලමු.
623
00:56:14,375 --> 00:56:15,250
කුමක් ද?
624
00:56:16,541 --> 00:56:17,416
ඔබගේ...
625
00:56:21,666 --> 00:56:22,750
හොඳයි, ඔබේ බූරුවා!
626
00:56:25,791 --> 00:56:27,416
ඔයාට කියන්න තිබුණා.
627
00:57:08,541 --> 00:57:11,583
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ ක්‍රිස්ටීන්.
ඔබට තුන් වතාවක් මග හැරී ඇත.
628
00:57:11,583 --> 00:57:13,458
දුප්පත් සාජන්ට රිදෙන්න ඇති.
629
00:57:13,458 --> 00:57:16,416
නෑ නෑ කමක් නෑ.
630
00:57:16,583 --> 00:57:18,166
එයා හොඳින්.
631
00:57:18,250 --> 00:57:20,958
හරි, තව එක පාරක් උත්සහ කරන්න
සහ, ඔබට නොහැකි නම්, මම එය කරන්නම්!
632
00:57:57,125 --> 00:57:58,083
කොහොමද යාලුවනේ?
633
00:58:04,250 --> 00:58:06,583
මම හදිසියේ ඉන්නේ. මම අල රාජකාරි කරනවා.
634
00:58:21,500 --> 00:58:23,583
- හායි, ප්ලූමට්!
- හායි!
635
00:58:31,833 --> 00:58:33,458
හායි, ප්ලූමට්!
636
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
වැසි
637
00:58:42,000 --> 00:58:44,666
ඔහුට යම් චකිතයක් තිබේ!
638
00:58:44,750 --> 00:58:46,000
හොඳයිද?
639
00:58:46,000 --> 00:58:49,541
- ඒක හොඳට දැනෙනවා නේද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා එය හොඳ හැඟීමක්!
640
00:58:49,625 --> 00:58:52,291
- ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා ...
- මොකක්ද?
641
00:58:52,375 --> 00:58:53,958
ඔවුන් ඉතා උණුසුම් නොවීය!
642
00:58:54,791 --> 00:58:55,958
අපි කරන්නම්.
643
00:58:55,958 --> 00:58:59,250
- ඔබ හරි, යුද්ධයේදී වගේ.
- යුද්ධයේදී වගේ!
644
00:59:08,291 --> 00:59:10,166
දෙයියනේ!
645
00:59:12,500 --> 00:59:13,375
හොඳයි, ජරාව.
646
00:59:13,375 --> 00:59:15,583
අපි ඇස් හතරක් වගේ හොඳයි,
අපි නේද?
647
00:59:15,583 --> 00:59:16,625
ඔව්!
648
00:59:18,916 --> 00:59:21,666
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? සැහැල්ලුවෙන්!
649
00:59:21,750 --> 00:59:24,166
- යන්න, කැබින් එකට!
- ඒක තාම හදලා නෑ සර්!
650
00:59:24,250 --> 00:59:26,791
මට වැඩක් නෑ! ද්විත්ව මත! එකක්, දෙකක්!
651
00:59:33,791 --> 00:59:34,875
ආයුබෝවන්, සර්!
652
00:59:51,291 --> 00:59:57,666
හිරේ ඉන්න එක නම් මාර වැඩක්
මේ වගේ කාලගුණය තුළ!
653
01:00:08,458 --> 01:00:10,833
ඔහු වගේ
ඔහුට ඉතා දරුණු හිසරදයක් තිබේ.
654
01:00:10,833 --> 01:00:12,958
සාජන්ට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
655
01:00:12,958 --> 01:00:15,625
එයා ගොඩක් කල්පනා කරනවා
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් වෙහෙසට පත් වේ!
656
01:00:15,625 --> 01:00:17,083
ඒක වෙන්න ඇති.
657
01:00:17,083 --> 01:00:19,500
ඒක මතක තියාගන්න පිචර්ඩ්.
658
01:00:20,916 --> 01:00:24,000
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා. එය ඔබට හොඳ විය
ඔබගේ ස්නානය භාවිතා කිරීමට අපට ඉඩ දෙන්න.
659
01:00:24,000 --> 01:00:25,958
මගේ සතුට.
660
01:00:29,083 --> 01:00:31,000
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
661
01:00:31,750 --> 01:00:35,291
මම උමගක් හාරනවා.
662
01:00:37,166 --> 01:00:38,458
මම පැනලා යනවා.
663
01:01:04,416 --> 01:01:06,958
ෂිට්! ඔබ කරන දේ නරඹන්න!
664
01:01:06,958 --> 01:01:10,250
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
ජලය දැමීම සාමාන්යයෙන් ඒවා වර්ධනය වේ.
665
01:01:37,791 --> 01:01:41,250
හොඳයි, එය තිබූ බව පෙනේ
ඔබට අමුතු බලපෑමක්!
666
01:01:42,083 --> 01:01:46,041
මගේ අම්මා කිව්වා කෙල්ලෝ හැදුවේ නෑ කියලා
පිරිමි ළමයින්ට සමානයි.
667
01:01:46,125 --> 01:01:48,416
හොඳයි, ඇය මාව මෝඩයෙක් කළා!
668
01:01:58,958 --> 01:02:01,333
ආයුබෝවන්, කඩවසම් සොල්දාදුවන්.
669
01:02:03,750 --> 01:02:06,750
- ඔබේ දරුවන්ට බොරු කීම හොඳ නැත.
- නැහැ.
670
01:02:21,541 --> 01:02:23,166
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
671
01:02:23,250 --> 01:02:25,333
මම පැනලා යනවා!
672
01:02:36,750 --> 01:02:39,041
අපොයි, ඒක වැඩ!
673
01:03:19,541 --> 01:03:22,625
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු! මුලින්ම එයාට සබන් ටිකක් දෙන්න!
674
01:03:28,500 --> 01:03:30,708
සැරයන්!
675
01:03:32,333 --> 01:03:34,250
මේ මොන මගුලක්ද?
676
01:03:35,583 --> 01:03:38,333
සැරයන්!
677
01:03:40,375 --> 01:03:42,416
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ!
678
01:03:43,416 --> 01:03:45,166
මම පසුකරමින් සිටි අතර මම එහි සිටියෙමි.
679
01:03:45,250 --> 01:03:47,875
- මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත, සැරයන්!
680
01:03:48,833 --> 01:03:51,666
හෙට උදේ, හරියටම උදේ හතට,
ඔබ ට්‍රක් රථවලට ගොඩ වනු ඇත!
681
01:03:51,833 --> 01:03:53,666
- නමුත් මම --
- මම නැහැ!
682
01:03:53,750 --> 01:03:55,416
මම කිව්වා උදේ හතයි තියුණු!
683
01:03:55,583 --> 01:03:57,333
කොහෙත්ම නැහැ. අපි හමුදාවේ නැහැ!
684
01:03:57,500 --> 01:03:59,583
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
685
01:04:00,125 --> 01:04:02,000
ඔබ නැවතත්? මෙතනින් යන්න!
686
01:04:03,666 --> 01:04:04,583
සැරයන්!
687
01:04:10,750 --> 01:04:13,791
ලොකු මිනිහා තවදුරටත් විහිළු කරන්නේ නැහැ!
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
688
01:04:13,875 --> 01:04:15,500
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
689
01:04:17,375 --> 01:04:19,166
හොඳයි, ඔබ කොන්ත්රාත්තුව සොයා ගත්තාද?
690
01:04:19,250 --> 01:04:20,750
මම බලනවා.
691
01:04:20,750 --> 01:04:22,916
ඔව්,
සමහර විට ඔබත් ටිකක් පිළිවෙලට සිටියා නම්.
692
01:04:23,000 --> 01:04:24,250
මට අදහසක් තියෙනවා.
693
01:04:24,833 --> 01:04:25,958
එයට ගත යුතු දේ...
694
01:04:25,958 --> 01:04:27,583
ඔව්?
695
01:04:27,583 --> 01:04:29,625
ඔවුන්ගේ සැකය නිදි කරවීම ය.
696
01:04:35,666 --> 01:04:37,958
සමහරවිට ඔවුන්ගේ සැකය පමණක් නොවේ.
697
01:04:39,166 --> 01:04:40,250
නියමයි!
698
01:04:51,583 --> 01:04:53,583
අනතුර
699
01:05:38,166 --> 01:05:39,541
ඒකේ තුනක්!
700
01:05:41,666 --> 01:05:43,291
කරීන්, ආරක්ෂකයින්!
701
01:05:45,333 --> 01:05:46,500
ඔබ මෙහි ඇත!
702
01:05:50,375 --> 01:05:53,291
ඔහ්, ගැහැණු ළමයි!
703
01:05:54,541 --> 01:05:56,541
බොන්න. එය සාදයක් වනු ඇත!
704
01:06:01,875 --> 01:06:03,875
මාව සිඹින්න!
705
01:06:04,458 --> 01:06:06,541
මම ටිකක් බොන්නම්.
706
01:06:06,625 --> 01:06:08,916
- මාව සිඹින්න?
- නැහැ! බොන්න!
707
01:06:13,541 --> 01:06:14,958
ඔව්, එය හොඳ වයින්.
708
01:06:22,625 --> 01:06:25,000
සමහර විට අපි එය ටිකක් ඉක්මවා ඇත!
709
01:06:49,375 --> 01:06:51,916
සැරයන්!
710
01:06:53,416 --> 01:06:54,375
ඔව්?
711
01:06:54,958 --> 01:06:58,541
කැන්වසය ළඟට එන්න,
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
712
01:06:59,583 --> 01:07:02,875
ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්,
මම ඔබ ගැන සිතීම නතර කර නැත.
713
01:07:05,791 --> 01:07:07,375
ඒක හරිද?
714
01:07:07,541 --> 01:07:11,541
- ඔයා මාව රෑට නිදාගන්නවා.
- ආ! ඇතුලට ඇවිත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න!
715
01:07:11,625 --> 01:07:14,208
දැන් නොවේ, හෙට!
716
01:07:14,958 --> 01:07:16,666
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?
717
01:07:19,166 --> 01:07:20,250
ඔබේ චමත්කාරය.
718
01:07:21,000 --> 01:07:24,208
ළඟට එන්න. ඔබේ අධිකාරිය.
719
01:07:25,375 --> 01:07:26,458
ළඟට එන්න.
720
01:07:26,625 --> 01:07:27,541
ඔව්!
721
01:07:27,708 --> 01:07:29,250
සමීපයි.
722
01:07:54,666 --> 01:07:55,875
ඔහ්, ආපසු එන්න!
723
01:08:38,208 --> 01:08:41,791
- ඔබ යාන්ත්‍ර විද්‍යාව ගැන උනන්දුද, ආදරණීය?
- එය මගේ ආශාවයි!
724
01:08:41,875 --> 01:08:43,750
නමුත් එය තරුණ ගැහැණු ළමයින් සඳහා දෙයක් නොවේ.
725
01:08:43,750 --> 01:08:46,458
මම දන්නවා. ඒක තමයි මගේ ලොකු අයියා
නිතරම මට කියනවා.
726
01:08:49,625 --> 01:08:51,291
හොරෙන් පොඩි බීමක් සර්?
727
01:08:51,375 --> 01:08:54,541
නැ ස්තුතියි. ඔබේ මිතුරන් පමණක්
මට ටිකක් දුන්නා, නමුත් මම බොන්නේ නැහැ.
728
01:08:54,625 --> 01:08:55,708
මගේ ලොකු අයියා වගේ!
729
01:08:55,708 --> 01:09:00,541
ඔහු ඔබ හා සමානයි: උස, මාංශපේශී,
ලස්සන කොල්ලෙක්.
730
01:09:00,625 --> 01:09:02,791
හොඳයි, ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
731
01:09:02,875 --> 01:09:04,916
ඒ පුංචි පාට නූල් මොකටද?
732
01:09:05,000 --> 01:09:08,083
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි!
- මේ පුංචි ත්‍රෙඩ් එක තමයි ඒ අතර සම්බන්ධය...
733
01:09:09,625 --> 01:09:10,958
සුභ රාත්‍රියක්!
734
01:09:49,000 --> 01:09:50,416
පිරිමි කොහෙද?
735
01:09:51,625 --> 01:09:53,958
ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!
736
01:09:59,375 --> 01:10:01,458
ඒ ඔයාද පැටියෝ?
737
01:10:01,458 --> 01:10:03,666
ඔයා මට croissants ගෙනාවාද?
738
01:10:06,583 --> 01:10:08,250
Croissants! හියර් යූ ගෝ!
739
01:10:11,916 --> 01:10:16,541
මෙන්න වැඩ කරන එකක්!
හොඳින් කළා! අනිත් අය කොහෙද?
740
01:10:16,625 --> 01:10:18,750
මට කියන්න, ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
741
01:10:18,750 --> 01:10:21,833
- ඔහ්!
- ඔහ්, හලෝ, සර්.
742
01:10:23,625 --> 01:10:26,625
අපොයි... මේක ඇත්තටම...
743
01:10:34,166 --> 01:10:35,541
ඒ බැල්ලි!
744
01:10:35,625 --> 01:10:38,000
ඔවුන් සියල්ල කඩාකප්පල් කළා,
උපකරණ සහ මිනිසුන්.
745
01:10:38,000 --> 01:10:42,083
එපමණයි, ඔවුන් මගෙන් අසාවි.
ඒ බැල්ලි!
746
01:10:42,833 --> 01:10:46,333
එතනට නගින්න, තක්කඩි රැලක්!
මෙය නිවාඩු දිනයක් නොවේ!
747
01:10:46,333 --> 01:10:50,083
එන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඔබට පෙනෙනු ඇත!
748
01:10:52,625 --> 01:10:53,833
ඔව් සර්.
749
01:10:53,833 --> 01:10:56,375
- මේ මොකක්ද සර්?
- හොඳයි, එය තාරාවෙක්.
750
01:10:56,541 --> 01:10:58,583
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඊට වඩා ඉක්මන්!
751
01:10:58,583 --> 01:11:00,791
ඒ මෝඩ රැල මට මොනවද කළේ?
752
01:11:00,875 --> 01:11:02,208
ඒවා මගේ සපත්තු.
753
01:11:03,708 --> 01:11:07,083
අහ්, මට ඒක තියෙනවා. ඒ බැල්ලි.
754
01:11:07,083 --> 01:11:08,666
ඒ බැල්ලි...
755
01:11:22,083 --> 01:11:24,791
එන්න, දුවන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම කියන විදියට කරන්න!
756
01:11:37,125 --> 01:11:38,291
අපි යමු. ඉදිරියට යන්න!
757
01:11:38,375 --> 01:11:41,375
ඉක්මන් කරන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා.
758
01:11:41,375 --> 01:11:42,708
අපි යමු, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
759
01:11:42,708 --> 01:11:45,500
මොකෝ මේ කම්මැලි කට්ටිය?
760
01:11:45,500 --> 01:11:47,708
මේ මිනිස්සුද? නැහැ!
761
01:11:47,875 --> 01:11:50,083
හොඳයි, එන්න.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. උඩින් පනින්න!
762
01:11:50,083 --> 01:11:51,166
නගින්න!
763
01:11:52,208 --> 01:11:53,875
මම කිව්වා නගින්න!
764
01:11:53,875 --> 01:11:56,041
දිගටම, ඉක්මන් කරන්න!
765
01:11:57,250 --> 01:11:58,708
අපි යමු!
766
01:12:02,416 --> 01:12:03,833
අපි යමු!
767
01:12:04,000 --> 01:12:05,250
මට බයයි සර්!
768
01:12:05,416 --> 01:12:08,125
මට දැනගන්න ඕන නෑ. පනින්න! මේ කුමක් ද?
769
01:12:09,416 --> 01:12:10,583
යන්න!
770
01:12:12,208 --> 01:12:13,416
මම කිව්වා පනින්න!
771
01:12:13,583 --> 01:12:15,833
අපි යමු. දැන් ඉදිරියට යන්න!
772
01:12:16,000 --> 01:12:17,083
පනින්න!
773
01:12:17,250 --> 01:12:19,583
අපි වැටෙන්නේ නැහැ, අපි නගින්නෙමු!
774
01:12:19,583 --> 01:12:22,458
ඉදිරියට එන්න. ඊට වඩා වේගවත්, ඩමි!
775
01:12:22,458 --> 01:12:24,958
ඔයා ඩමියකට වඩා නරකයි,
ඔබ මෝඩයෙක්!
776
01:12:24,958 --> 01:12:25,958
නගින්න!
777
01:12:25,958 --> 01:12:28,166
ඒ මොන මගුලක්ද?
778
01:12:28,250 --> 01:12:30,916
ඉදිරියට එන්න. මම කියන විදියට කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්!
පනින්න!
779
01:12:31,791 --> 01:12:33,791
එන්න, පනින්න!
780
01:12:33,875 --> 01:12:37,083
පනින්න! දෙවියන් වෙනුවෙන්! පනින්න!
781
01:12:37,083 --> 01:12:39,750
මම ඔයාට පනින්න කියලා දෙන්නම්.
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
782
01:12:39,750 --> 01:12:41,750
ඉදිරියට එන්න! පනින්න!
783
01:12:45,416 --> 01:12:47,541
ඉක්මන් කරන්න!
784
01:12:47,625 --> 01:12:48,666
යන්න!
785
01:12:50,625 --> 01:12:51,625
ඉක්මනින්!
786
01:12:53,791 --> 01:12:55,958
හොඳයි, දැන් ආපසු එන්න!
787
01:12:57,708 --> 01:13:00,083
හොඳයි, ආපසු එන්න. අපි ඔයාට කිව්වා ආපහු එන්න කියලා!
788
01:13:00,083 --> 01:13:01,458
ආපසු එන්න!
789
01:13:03,583 --> 01:13:05,958
- හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්!
790
01:13:05,958 --> 01:13:07,291
ඔහ්, කොල්ලා!
791
01:13:08,500 --> 01:13:11,291
- මාව අනුගමනය කරන්න, ගොන්ට්රාන්?
- ඔව්, සර්. නොවැටෙන්න පරිස්සමෙන් සර්.
792
01:13:11,375 --> 01:13:13,083
නැහැ. ඒක හරිම භයානකයි, ඔයාට පේනවා.
793
01:13:13,083 --> 01:13:15,333
- මට ඔයාව තියෙනවා.
- ඔව්, මම යනවා.
794
01:13:40,041 --> 01:13:42,416
ඔහ්, යාලුවනේ. මට හොඳම එක තියෙනවා!
795
01:13:44,208 --> 01:13:46,666
එහෙම එකක් නෙවෙයි! ඒ මගේ බිරිඳ!
796
01:13:56,916 --> 01:14:00,041
- නැට්, මම ජෝගුවට මොකද කරන්නේ?
- එය එම කාමරයේ, පිටුපස තබන්න.
797
01:14:00,125 --> 01:14:01,541
හරි හරී.
798
01:14:01,625 --> 01:14:03,166
දවසක ඔයා නියම දොස්තර කෙනෙක් වෙයි.
799
01:14:03,250 --> 01:14:05,125
ඔබට මගේ විශේෂත්වය පුරෝකථනය කළ හැකිද?
800
01:14:05,791 --> 01:14:07,166
හදවත, සමහර විට?
801
01:14:08,041 --> 01:14:09,833
හොඳයි, මම ඔබේ පළමු රෝගියා වන්නෙමි.
802
01:14:13,625 --> 01:14:17,041
මම ගමන් මල්ල ඉවර කරන්නම්.
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට බඳුන ඉවත් කළ හැකිය.
803
01:14:21,250 --> 01:14:23,583
මම ඔයාගේ ක්‍රමයේ නැහැ නේද යාලුවනේ?
804
01:14:24,208 --> 01:14:26,541
නැහැ. ඉසබෙල්, මෙතන නැහැ. හොඳ දුකක්!
805
01:14:26,625 --> 01:14:28,333
මම මේක කොහෙද තියන්නේ?
806
01:14:29,208 --> 01:14:30,583
ඔයා දන්නවා ද,
807
01:14:31,541 --> 01:14:32,833
එය විශිෂ්ටයි!
808
01:14:35,208 --> 01:14:36,833
මම ඔබව නැවත පැරිසියේදී දකිනවාද?
809
01:14:36,833 --> 01:14:38,916
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්ය නැත.
810
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්.
811
01:15:01,833 --> 01:15:03,166
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
- ඔවුන් මෙහි!
812
01:15:03,750 --> 01:15:06,125
අපි දෙන්නෙ නෑ!
813
01:15:23,208 --> 01:15:24,500
හේයි යාලුවනේ!
814
01:15:27,625 --> 01:15:30,916
මෙය ගමක් විකිණීමේ බිල්පතකි
නියෝජනය කරන කණ්ඩායමකට නටබුන් වී ඇත--
815
01:15:34,625 --> 01:15:36,000
එයාට අපිට කියන්න තිබුණා.
816
01:15:36,000 --> 01:15:37,458
අපි එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
817
01:15:38,625 --> 01:15:39,583
හේයි, ගැහැණු ළමයි!
818
01:15:39,750 --> 01:15:41,625
ඔව්, මොකක්ද?
819
01:15:42,250 --> 01:15:44,500
- ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්!
820
01:15:44,666 --> 01:15:45,791
මට අදහසක් තියෙනවා.
821
01:15:46,416 --> 01:15:47,416
කුමක් ද?
822
01:15:53,916 --> 01:15:56,000
එන්න, නෝනාවරුනි. අපි යමු!
823
01:15:57,166 --> 01:16:00,666
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද? මොන නින්දාවක් ද.
824
01:16:00,750 --> 01:16:04,333
හොඳයි, සාජන්ට්, ආයුබෝවන්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාව මගහැරෙයි කියලා.
825
01:16:04,333 --> 01:16:06,333
දැන් මොකද වෙන්නේ?
826
01:16:06,500 --> 01:16:09,333
එය එසේ සිදුවේ
අපි විකිණීමේ බිල්පත සොයාගත්තා.
827
01:16:09,333 --> 01:16:10,791
ඉතින් ඔබ අපේ භූමියේ
828
01:16:11,708 --> 01:16:15,083
සහ ඔබ ඉක්මනින් පිටත් වීම හොඳය
අපි ඔබේ ගමනට බාධා කරනවාට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්.
829
01:16:29,708 --> 01:16:33,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අයිතිකරුවන් වේ
ශාන්ත බෲලැක් ගම්මානයේ!
830
01:16:33,208 --> 01:16:35,333
- ආ!
- නමුත් ...
831
01:16:48,541 --> 01:16:50,500
මේ ශාන්ත බෲලැක් නොවේ...
832
01:16:53,958 --> 01:16:55,166
එය ශාන්ත මාර්සිලැක්!
833
01:16:55,333 --> 01:16:56,416
කුමක් ද?
834
01:17:04,583 --> 01:17:06,416
හොඳයි, මෙය ඔබේ සැලැස්ම අවුල් කරයි.
835
01:17:06,500 --> 01:17:08,625
කොහෙත්ම නැහැ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව!
836
01:17:09,916 --> 01:17:11,833
එන්න, නෝනාවරුනි. ඔබ යනවා!
837
01:17:12,458 --> 01:17:13,625
නැහැ!
838
01:17:16,291 --> 01:17:17,500
සවන් දෙන්න,
839
01:17:18,333 --> 01:17:21,333
මේ ඔයා බලන්න ආපු ගමද?
අපි එය මිලදී ගැනීමට පෙර?
840
01:17:21,333 --> 01:17:24,000
හොඳයි, ඔව්, මම මේකට ආවා,
ඒත් මම 20ක් විතර දැක්කා.
841
01:17:24,000 --> 01:17:27,208
සමහරවිට මම නීතිඥයාට වැරදි නමක් කිව්වා.
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.
842
01:17:28,375 --> 01:17:31,833
සමහර විට, ඔව්, නමුත් සෑම විටම නොවේ!
843
01:17:31,833 --> 01:17:34,666
ශාන්ත Brouillac කිලෝමීටර් 20 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
844
01:17:35,208 --> 01:17:36,166
ඒ පාර!
845
01:17:47,416 --> 01:17:48,791
ඔබ යන්න!
846
01:17:49,375 --> 01:17:53,333
ඔබ දින හතරක් කරන්න!
හරි, කාන්තාවන්. චලනය වන්න.
847
01:17:53,333 --> 01:17:55,000
මම කිව්වා මාරු වෙන්න!
848
01:17:56,875 --> 01:18:00,208
ඔහ්, අපි බෙදෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ මගේ කඩවසම් සොල්දාදුවා.
849
01:18:00,916 --> 01:18:03,666
බොන්න එන්න!
එකක් මිත්රත්වයට ඔසවන්න!
850
01:18:04,250 --> 01:18:06,833
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි වෙයි. අපි රාජකාරි කරනවා.
851
01:18:06,833 --> 01:18:08,291
එවිට, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ,
852
01:18:08,375 --> 01:18:11,583
සමහර විට ඇත්තේ එක් පියවරක් පමණි
මිත්රත්වය සහ ආදරය අතර.
853
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
හා හොඳයි. ඒක හරි. අපි යමු.
854
01:18:54,375 --> 01:18:57,166
- සැරයන් මොරල්?
- ඔහු මෙහි නැත.
855
01:18:57,333 --> 01:18:58,625
මම ඒක දකිනවා. ඔහු කොහේ ද?
856
01:18:58,625 --> 01:19:00,916
අයියත් එක්ක කෙල්ලන්ගේ ගෙදර ඉන්නේ.
857
01:19:45,833 --> 01:19:47,208
මොනතරම් නින්දාවක්ද!
858
01:19:48,916 --> 01:19:50,666
අවධානය!
859
01:19:57,291 --> 01:19:58,208
සඟවා ගැනීම!
860
01:20:01,458 --> 01:20:02,708
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
861
01:20:02,875 --> 01:20:06,916
සාදයක්, පොළක්, විනෝදයක්, කැප්ටන්.
862
01:20:07,750 --> 01:20:09,083
ඔබ මේ තත්ත්වයට පත්වන්නේ ඇයි?
863
01:20:09,083 --> 01:20:11,958
ඒයි යාලුවනේ, එයා අහනවා ඇයි අපි බීලා ඉන්නේ කියලා.
864
01:20:13,125 --> 01:20:15,750
අපි බීලා ඉන්නේ ඇපල් ජූස් බීපු නිසා.
865
01:20:16,625 --> 01:20:18,208
ඔහු ඇපල් යුෂ කිව්වා!
866
01:20:19,333 --> 01:20:22,166
මෙතන! ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
867
01:20:22,250 --> 01:20:23,500
ඇයි ඔබ ඇඳුම් ගලවාගෙන ඉන්නේ?
868
01:20:23,500 --> 01:20:26,375
අපෝ අපි දන්නේ නැහැ.
869
01:20:26,375 --> 01:20:27,666
එය අභිරහසක්!
870
01:20:28,708 --> 01:20:31,333
- නැහැ! එය ගැහැණු ළමයින් විය.
- ගැහැණු ළමයි?
871
01:20:31,333 --> 01:20:35,500
ඔව්, එයාලට ඕන වුණේ අපිව තරගයක් තියන්න
ලස්සනම කවුද කියලා බලන්න
872
01:20:36,625 --> 01:20:37,916
සහ වඩාත්ම ලස්සන.
873
01:20:39,708 --> 01:20:41,750
ඔව්, දිනුවේ මමයි!
874
01:20:41,750 --> 01:20:43,250
ඔහ්, ඒ ඔයා...
875
01:20:43,250 --> 01:20:45,833
- ඒක ඔයාව පුදුම කරා.
- මාව අල්ලන්න එපා!
876
01:20:46,791 --> 01:20:48,375
ලොක්කා!
877
01:20:48,958 --> 01:20:52,083
ගැහැණු ළමයින්, කුමන ගැහැණු ළමයින්ද?
878
01:20:52,250 --> 01:20:53,708
හොඳයි, අපේ ගැහැණු ළමයි!
879
01:20:53,875 --> 01:20:55,250
- මෙතනින් එන අය!
- හරි හරී.
880
01:20:55,250 --> 01:20:56,375
ඔව්!
881
01:20:58,333 --> 01:21:00,166
මෙතනින් එන ඒවා, මම කිව්වා!
882
01:21:01,041 --> 01:21:04,083
එන්න, මට ඔබේ කනට කොඳුරන්න දෙන්න.
883
01:21:04,083 --> 01:21:07,166
ඔවුන්ගේ ශරීර පළමු පන්තියයි!
884
01:21:07,250 --> 01:21:11,750
ඕ ඇත්ත. ඔබ ඔවුන්ගේ තනපුඩු දැක ගත යුතුව තිබුණි!
885
01:21:11,750 --> 01:21:13,791
අනික ඔයාලට බලන්න තිබුනා එයාලගේ...
886
01:21:17,500 --> 01:21:20,666
කෙල්ලෝ අට දෙනෙක් අපිට විතරයි.
887
01:21:20,833 --> 01:21:24,500
ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙක් අපටම!
888
01:21:24,666 --> 01:21:26,500
- සහ ඔවුන් කොහෙද?
- ඔහ්, ඔව්!
889
01:21:26,500 --> 01:21:28,458
ඔවුන් තවත් බොන්නට පිටතට ගියහ.
890
01:21:28,458 --> 01:21:30,166
අපිට පිපාසය නිසා නේද කොල්ලෝ?
891
01:21:30,333 --> 01:21:31,833
ඔව්, සර්!
892
01:21:32,416 --> 01:21:36,333
ඔවුන් ආපසු එන විට,
අපි ඔවුන්ව පුදුම කරන්නෙමු!
893
01:21:38,791 --> 01:21:40,625
එය ඉතා විහිළුවක් වනු ඇත!
894
01:21:42,416 --> 01:21:45,000
එන්න කොල්ලෝ. කපිතාන්වරයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න!
895
01:21:45,000 --> 01:21:48,750
මාව ස්පර්ශ නොකරන්න!
මේක විනය ක්‍රියාමාර්ගයක්!
896
01:21:49,416 --> 01:21:52,500
අපිට වැඩක් නෑ!
897
01:22:16,166 --> 01:22:17,458
මෙන්න තවත් දෙයක්!
898
01:22:19,291 --> 01:22:20,750
අපි කොහෙද යන්නේ?
899
01:22:21,291 --> 01:22:24,541
මගේ හොඳ මිනිසා, ඉක්මන්ම මාර්ගය කුමක්ද?
St Brouillac වෙත යාමට?
900
01:22:26,666 --> 01:22:28,166
ශාන්ත Brouillac?
901
01:22:29,625 --> 01:22:31,500
හොඳයි, කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න,
902
01:22:32,041 --> 01:22:34,125
මගේ නිවසට පෙර වමට හැරෙන්න.
903
01:22:34,125 --> 01:22:37,125
ඊට පස්සෙ ලුයිස්ගෙ ගෙදර ඉස්සරහ
එතකොට ඔයා එතන.
904
01:22:38,000 --> 01:22:38,875
ඒක තමයි!
905
01:22:48,291 --> 01:22:49,958
- ඔයාට මාව අමතක වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
906
01:22:49,958 --> 01:22:51,666
පොරොන්දු වෙන්න! ඔබ මා ගැන සිතයිද?
907
01:22:51,750 --> 01:22:52,916
ඔව්.
908
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
හරි හරී.
909
01:23:23,583 --> 01:23:26,333
- ඔවුන් ඇත්තටම St Brouillac වෙත යනවාද?
- ඔව්.
910
01:23:26,333 --> 01:23:29,291
- හොඳයි, ඔවුන් හිනාවෙලා ඉවර නැහැ!
- ඇයි?
911
01:23:29,375 --> 01:23:33,333
හොඳයි, 300 සොල්දාදුවන් සමඟ
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් එහි!
912
01:23:34,708 --> 01:23:36,791
- ආයුබෝවන්! වාසනාව!
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්!
913
01:23:36,875 --> 01:23:37,750
විනෝද වන්න!
914
01:23:38,458 --> 01:23:39,875
ආයුබෝවන්!
915
01:23:48,000 --> 01:23:50,625
ඊට වඩා වේගවත්!
916
01:23:51,333 --> 01:23:54,416
ඔබ එහි, ඉන්න!
917
01:23:54,500 --> 01:23:56,125
අපට පියවීමට ලකුණු කිහිපයක් තිබේ!
918
01:23:56,291 --> 01:23:57,708
ඔවුන් නැවතත්!
919
01:23:58,416 --> 01:24:02,500
- අපි ඔවුන් වටා කොපමණ කාලයක් ගත කළ යුතුද?
- නෑ. අපි දැන් ඔවුන්ව අයින් කරන්නයි යන්නේ!
920
01:24:13,958 --> 01:24:15,375
එන්න, ඉක්මනින්!
921
01:24:16,125 --> 01:24:17,541
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!
922
01:24:18,958 --> 01:24:21,958
මට මහන්සියි. අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!
923
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
බැල්ලිගේ පුතා!
924
01:24:50,708 --> 01:24:53,500
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- ඇත්තෙන්ම හොඳයි!
925
01:25:03,625 --> 01:25:05,791
ඔයා හොඳින්ද සාජන්?
926
01:25:07,083 --> 01:25:09,500
හොඳයි, මගේ කුඩා ගොන්ට්රාන්!
927
01:25:10,541 --> 01:25:11,458
ආයුබෝවන්?
928
01:25:12,458 --> 01:25:13,541
ඔව්.
929
01:25:13,625 --> 01:25:17,750
සැරයන්, එය ඔබ වෙනුවෙන්. එය ජෙනරාල්!
930
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
අහ් ඔව්.
931
01:25:21,000 --> 01:25:23,458
ඔව්, ජෙනරාල්.
932
01:25:31,583 --> 01:25:34,375
ගොන්ට්රාන්, මාව අයින් කළා!
933
01:25:37,125 --> 01:25:39,458
ස්තූතියි, ජෙනරාල්.
934
01:25:40,291 --> 01:25:41,875
මම සාජන්!
935
01:25:48,250 --> 01:25:50,291
මම ඔවුන්ව පහත් කරන්නම්!